Trabajo Práctico La Refalosa - Hilario Ascasubi

LA REFALOSA
1) ¿A que genero literario pertenece este texto? Justificá con el vocabulario y los recursos estilísticos dicha información.
Este texto pertenece a la literatura gauchesca ya que incorpora algunos elementos expresivos de la poesía tradicional española: rondas y canciones, villancicos y coplas.
“Pero seguimos el son
en la vaina del latón,
que asentamos;
el cuchillo, y lotanteamos
Con las uñas el cogote.
¡Brinca el salvaje vilote
Que da risa!
Cuando algunos en camisa
se empiezan a revolcar,
y a llorar,
que es lo que mas nos divierte;
de igual suerte
que al Presidente le agrada,
y larga la carcajada
de alegría, al oír la musiquería
y la broma que le damos
al salvaje que amarramos.”

Con este fragmento de La Refalosa, podemos ver el vocabulario gauchesco quese emplea. Como ser: latón, refiriéndose al nombre que se le daba al sable usado por los soldados o la policía, y la vaina es la funda de metal donde se guarda el sable. También podemos distinguir la palabra gauchesca cogote, refiriéndose al cuello, y vilote para llamar despectivamente a alguien que es cobarde. Y por ultimo podemos distinguir la palabra Presidente para nombrar al jefe del grupomazorquero, en El Matadero, el “Presidente” sería Matasiete; y musiquería haciendo referencia a que hay fiesta con baile y música.

Como recursos estilísticos podemos observar la similicadencia (combinación de palabras de la misma clase al final de los versos):
“Que jarana!
Nos reímos de buena gana
y muy mucho
al ver que hasta les da chucho”
También hay ironía:
“con un puñal bien templao
yafilao
que se llama quita penas
le atravesamos las venas
del pescuezo”
Otro recuso estilístico es la exclamación:
“¡Qué jarana!”
Y por último podemos destacar la interrogación:
“¿y qué se le hace con eso?
Larga sangre que es un gusto,
y del susto
entra a revolver los ojos.”

2) ¿Con qué objetivo Jacinto Cielo le cede la palabra al gaucho federal? ¿Cómo son representados los federalesen La Refalosa?
Jacinto Cielo le cede la palabra al gaucho federal (quien no tiene nombre) para que, por lo menos en la ficción, se le otorga voz a los que en realidad no la tenían.
Los federales son representados en La Refalosa como un grupo violento, que tortura a quienes son políticamente opositores. Esto se ve en que Ascasubi describe como gaucho que amenaza con tin tin y refalosa almazorquero y degollador, en cuanto el receptor de esta amenaza es uno “gacetero y soldado de la legión argentina”. En su obra, los unitarios disfrutan y gozan del dolor que le provocan al unitario.

3) ¿En qué aspectos se puede comparar la visión de Echeverría y la de Ascasubi sobre los federales? Justifica con dos ejemplos en cada caso.

Ambos autores retratan la brutalidad del rosismo en elcomienzo del siglo XIX. Al ser ellos unitarios, consideraban a los federales, más particularmente a Rosas, como un dictador, ya que, mientras transcurrían sus gobiernos, existía la censura, la persecución política, la desmesura (en el sentido de exceso de poder) y el siniestro, personificado en ambas obras con la Mazorca, grupo que perseguía y torturaba a los opositores políticos.

Si el Mataderoinaugura la literatura argentina, La Refalosa logra parangonarlo en el sentido de una descripción detallada de un suplicio proferido como amenaza, que se torna en danza: los federales, quienes torturan, gozan y disfrutan del dolor del unitario, quien sólo grita, llora, clama, tiembla y patalea. Ambos autores presentan sus obras como muestra de las “fiestas monstruosas” con los antagonismos políticos ysociales que sucedieron en Argentina en el siglo XIX.

1- “Alarmose un tanto el gobierno, tan paternal como previsor del restaurador, creyendo aquellos tumultos de origen revolucionario y atribuyéndolos a los mismos salvajes unitarios”. El Matadero – Esteban Echeverría.
2- “Nos reímos de buena gana
y muy mucho
al ver que hasta les da chucho;
y entonces lo desatamos
y soltamos;
y...