Traduccion De Sherlock Holmes Short Histories

Sherlock holmes: short stories
el grupo moteado
en el momento de esta historia, yo todavía vivía con mi amigo sherlock holmes es llano en la calle de panadero en Londres. muy temprano una mañana, una mujer joven, vestida en negro, vino al nosotros. ella parecia cansada e infeliz, y su cara era muy blanca. ¡" tengo miedo! ¡un miedo mortal, Sr. holmes!" ellagritó. ¡" por favor ayúdeme! ¡no tengo ni treinta aún y mire mi pelo gris! ¡tengo tanto miedo!".
"sólo siéntese y cuentenos su historia," dijo holmes amablemente."

mi nombre es helen stoner," ella comenzó, "y vivo con mi padrastro, doctor grimesby roylott, cerca de un pueblo en el país. su familia era un muy rica, pero ellos no tenían ningún dinero cuando mi padrastro nació. entonces él estudiópara ser un doctor, y salió a India. él encontró y se casó con mi madre allí, cuando mi hermana julia y yo eramos muy jovenes. nuestro padre estaba muerto, usted ve. ¿" "su madre tenía un poco de dinero, quizás?" preguntó sherlock holmes.
"sí, mi madre tenía mucho dinero, entonces mi padrastro no ya no era pobre.”
"dígame más sobre él, señorita stoner," dijo Holmes. "bien, él es un hombreviolento. ¡en India él una vez se enfadó con su criado indio y le mató! él papá para ir a la prisión debido a esto volvimos a Inglaterra. mi madre murió en un accidente hace ocho años. entonces mi padrastro consiguió todo su dinero, pero si julia o yo nos casamos, él debe pagarnos 250$ cada año."
"y ahora usted vive con él en el país," dijo Holmes.
¡" sí, pero él se queda en casa y nunca ve a nadie,Sr. holmes!" contestó helen stoner. "él es cada vez más violento ahora, y a veces pelea con la gente del pueblo. Las personas tenían miedo de él. y siguen teniéndole miedo, ellos se escapan cuando ellos le ven. Incluso tienen miedo de sus animales salvajes indios que corren libremente alrededor del jardín. un amigo le envia animales de India. y los animales no son lo único salvaje en el jardín;también hay gitanos. a mi padrastro le gusta esta gente salvaje, y ellos pueden venir e ir donde les de la gana.julia y yo teníamos vidas muy infelices. no teníamos a ningun criados. ellos siempre se marchaban porque ellos tenían miedo de mi padrastro, y tuvimos que hacer todo el trabajo en la casa. Julia solo tenia 13 cuando ella murió, y su pelo ya era gris, como mi pelo ahora."
¿" cuándo murióella?" preguntó sherlock holmes.
"ella murió hace unos 2 años, y por eso estoy aquí. nunca encontramos a nadie en el país, pero a veces visitamos un poco a mi familia que vive cerca de Londres. allí julia encontró a un hombre joven que pidió casarse con ella. mi padrastro estuvo de acuerdo, pero después de esto ella murió." stoner ponen su mano sobre sus ojos y gritaron durante un minuto.holmes escuchaba con sus ojos cerrados, pero los abrió y miró helen stoner. "dígame todo sobre su muerte," dijo él.
"Puedo recordar todo esto muy bien. ¡Era un tiempo terrible!" ella contestó. "nuestros tres dormitorios están todos abajo. primero esa el cuarto de mi padrastro. el cuarto del julia está al lado del suyo, y mi cuarto es el siguiente al de julia .todos los cuartos tienen ventanas enel lado del jardín de la casa, y puertas que se abren en el pasillo. una tarde nuestro padrastro fumaba sus cigarrillos indios fuertes en su cuarto. julia no podía dormir porque ella podía olerlos en su cuarto, entonces ella entró en mi cuarto y se quedo conmigo. antes de que ella volviera para acostarse, ella me dijo, "helen, ha oído alguna vez usted un silbido en medio de la noche?"
"mesorprendi . "no," dije.

" Es extraño," dijo ella, "a veces oigo un silbido, pero no sé de donde viene. ¿por qué tu no lo oyes?"
"Me reí y dije, "duermo mejor que tu." entonces julia fue a su cuarto, y cerre con llave la puerta en cuanto ella salió ¿"por qué cerró con llave usted sus puertas?" preguntó sherlock holmes.
"teníamos miedo de los animales de india, y los gitanos," contestó ella.
"por...