transculturacion

Presente y Pasado. Revista de Historia. ISSN: 1316-1369. Año X. Volumen 10. Nº19.
Enero-Junio, 2005. El proceso de transculturación..., Magdi La C. Molina. pp. 108-126

El proceso de transculturación actual en la
comunidad de Toromo, etnia Yukpa,
Municipio Perijá, Estado Zulia, Venezuela.*
Magdi La C. Molina C.*

RESUMEN
En la actualidad la comunidad de
Toromo, al igual que el resto delas
comunidades Yukpa, está siendo sujeta
al contacto con la sociedad urbana,
adquiriendo notables actitudes y
comportamientos que se reflejan en los
términos psicológicos y materiales
enlazados con la cultura tecnoeconómica, social, política e ideológica
del urbanismo, dando como resultado
un
profundo
proceso
de
transculturación, que si bien es necesario
e inevitable dadas lasprioridades del
indígena, ha contribuido enormemente
en el descenso del desarrollo de las
identidades indígenas de la población
yukpa.
Palabras clave: Cultura, Contacto,
Referencial, Transculturación.

ABSTRACT
The Toromo community is typical of
other Yukpa communities in that it
comes into contact with urban society.
This involves marked changes in attitude and behavior reflected inpsychological and material conditions that
make up a techno-economic, social,
political and ideological urban culture.
The result is a far-reaching process of
acculturation, which, although probably
necessary and inevitable given the priorities of indigenous peoples, has been
a major factor in the decline of indigenous identity among the Yukpa.
Key words: Culture, Contact, Referential,Acculturation

* NOTA DEL COMITÉ EDITORIAL: Artículo entregado a Presente y Pasado, Revista de Historia, en
abril de 2004 y aceptado para su publicación en marzo de 2005.
** Licenciada en Historia ULA (2004), distinción Cumlaude. e-mail: magdimolina@hotmail.com y
magdimolinacontreras@yahoo.es

108

Presente y Pasado. Revista de Historia. ISSN: 1316-1369. Año X. Volumen 10. Nº19.
Enero-Junio,2005. El proceso de transculturación..., Magdi La C. Molina. pp. 108-126

Introducción
El proceso de transculturación que se ha venido produciendo en la
comunidad de Toromo, se ha ido acrecentando desde hace doce años
aproximadamente, y no se desarrolla de forma homogénea en toda la
población, porque depende de las condiciones y forma de vida de cada
quien, es decir, no todos tienen acceso a laadquisición de los bienes.
Este proceso es generado por multiplicidad de factores, que
intervienen en la medida del desarrollo de la sociedad, haciéndose
ineludible, lamentablemente. Asumimos esta posición, porque es
imprescindible comprender la premisa de los actuales indígenas como
la herencia humana de los pueblos prehispánicos que tenían una cultura
propia, la cual poseía toda unacantidad de patrones originarios que
fueron legados a sus sucesores y que a pesar de los procesos genocidas
de los que han sido víctimas, por múltiples contradicciones entre
diversas culturas, se han venido conservando medianamente, como
es el caso de la lengua, la religión y demás costumbres y tradiciones.
Ello nos lleva a pensar en una perspectiva metodológica, la cual
evidencia que ladominación en conjunto de los elementos culturales
de nuestra sociedad urbana en el indígena, son traumas de
enunciación1 limitantes para desarrollar su propia cultura. Sin embargo, el proceso de transculturación resulta inevitable en estas
comunidades, porque muchas veces en el afán de mejorar las
condiciones de vida sobre la base de un crecimiento personal y
profesional, el contacto con lassociedades adyacentes se vuelve indispensable, así, por ejemplo, ante la carencia de servicios como
salud en el caso de emergencias, educación, vestido, alimentación y
demás elementos materiales, los obliga a dirigirse a las zonas cercanas
diferentes a su medio ambiente original.
Consideramos la existencia de factores determinantes para
generar este contacto cultural-material, entre ellos cabe...