Trata de personas

INFORME DE LA TRATA DE PERSONAS
JUNIO DE 2012
Estimado lector:
A lo largo de los meses venideros, celebraremos el 150 aniversario de la Proclamación de Emancipación, la cual fue
anunciada por Abraham Lincoln el 22 de septiembre de 1862 y emitida mediante una Orden Ejecutiva el 1 de enero de
1863. En 1865, cuando se silenciaron los cañones de la Guerra Civil, el Congreso aprobó y los estadosratificaron como
la decimotercera enmienda de la Constitución el compromiso del Presidente Lincoln de que “ni la esclavitud ni la
servidumbre involuntaria existirán en los Estados Unidos”.
Al igual que los Estados Unidos, muchos países del mundo han promulgado leyes y adoptado instrumentos
internacionales para poner fin a la esclavitud como institución legal y eliminarla como prácticadelictiva. La Declaración
Universal de los Derechos Humanos prohíbe la esclavitud y la servidumbre involuntaria. En fecha más reciente, el
Protocolo de Palermo de la ONU consideró la abolición de la esclavitud moderna parte del derecho internacional y una
prioridad para la formulación de políticas. Los gobiernos de todo el mundo están unidos en esta lucha.
Sin embargo, pese a que se han adoptadotratados y leyes que prohíben la esclavitud, hay pruebas concluyentes de que
numerosos hombres, mujeres y niños siguen viviendo en la esclavitud moderna debido al flagelo de la trata de personas.
El aniversario de la Proclamación de Emancipación marca no solo un momento en nuestra historia, sino un compromiso
perdurable con la libertad que pregonamos y defendemos. Puesto que un mundo libre de laesclavitud moderna todavía
no es una realidad, nuestro compromiso sigue vigente y nos lleva a reflexionar sobre el significado de abolición ante la
esclavitud de hoy en día.
Una forma es saber en nombre de quién trabajamos, es decir, los sobrevivientes. Este año, visité en Calcuta un refugio
para víctimas de la trata. Las jóvenes y niñas que allí residían habían padecido terribles abusos, peropor su propio
empeño y decisión, y con la ayuda de hombres y mujeres admirables, estaban rehaciendo su vida. Conocí a una niña, de
unos diez años, quien me preguntó si quería ver las técnicas de arte marcial que había aprendido en el refugio. Viendo
su demostración, quedé impresionada con las destrezas que había adquirido, pero más me emocionó el orgullo que se
transparentaba en sus ojos, susentido de logro y fortaleza.
La trata de personas priva a la víctimas de la libertad más básica: la de decidir su propio futuro. Nuestro trabajo para
cumplir con la promesa de libertad no debe limitarse a la búsqueda de la justicia, sino también del restablecimiento de lo
que fue arrebatado. No solo debemos tratar de poner fin a este delito, sino garantizar también que los sobrevivientes
puedandejar atrás su explotación y vivir la vida que ellos mismos elijan.
Este Informe es una guía para nuestro trabajo. En el último decenio, una comunidad mundial de gobiernos,
organizaciones no gubernamentales e incontables instituciones y personas han puesto de relieve este delito a menudo
oculto. Gracias al trabajo de muchos, este Informe nos ofrece un análisis claro y aleccionador sobre lasituación de la
esclavitud moderna. Nos indica qué gobiernos están avanzando, cuáles innovaciones están dando mejores resultados y
cómo podemos afianzar nuestros esfuerzos para poner fin a este delito.
Un siglo y medio después de luchar y alcanzar la promesa de libertad en los Estados Unidos, ésta sigue siendo esquiva
para millones de personas. Sabemos que el triunfo no será verdadero hasta quetodos los que trabajan arduamente bajo
la esclavitud de hoy, como las niñas de Calcuta, sean libres para alcanzar su potencial innato.

Estimado lector:
Las voces resuenan a través de los siglos. Desde el pasado bíblico hasta los tiempos de hoy, quienes han huido de los
lazos de la esclavitud cuentan lo que han padecido y cómo han salido adelante en la senda a la libertad.
En los Estados...