Tratado libre comercio internacional

TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE CHILE Y LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO

26 de junio de 2003

TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE CHILE Y LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO

PREÁMBULO La República de Chile (en lo sucesivo denominada “Chile”) y La República de Islandia, el Principado de Liechtenstein,el Reino de Noruega y la Confederación Suiza (en lo sucesivo denominados “los Estados AELC”), en lo sucesivo denominados colectivamente “las Partes”, decididos a: FORTALECER los lazos especiales de amistad y cooperación entre sus naciones; CONTRIBUIR al desarrollo armónico y a la expansión del comercio mundial, por la vía de eliminar los obstáculos al comercio y proveer un catalizador para unacooperación internacional más amplia; ESTABLECER reglas claras y mutuamente ventajosas en su intercambio comercial; CREAR un mercado más amplio y seguro para los bienes y servicios en sus territorios; ASEGURAR un marco comercial estable y previsible para la planificación de las actividades de negocios y de inversiones; FOMENTAR la creatividad e innovación a través de la protección de los derechos depropiedad intelectual; DESARROLLAR sus respectivos derechos y obligaciones derivados del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, así como de otros instrumentos bilaterales y multilaterales de cooperación; ASEGURAR que los beneficios de la liberalización del comercio no se vean neutralizados por el establecimiento de barreras privadas anticompetitivas;FORTALECER la competitividad de sus empresas en los mercados globales; CREAR nuevas oportunidades de empleo y mejorar las condiciones laborales y los niveles de vida en sus respectivos territorios; PROMOVER la protección y conservación del medio ambiente, así como el desarrollo sostenible; REAFIRMAR su compromiso con la democracia, el estado de derecho, los derechos humanos y las libertadesfundamentales en conformidad con las obligaciones contraídas al amparo del derecho internacional, incluidos los principios y

2

objetivos establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de los Derechos Humanos; y EN LA CONVICCIÓN de que el presente Tratado creará condiciones que fomenten las relaciones económicas, comerciales y de inversión entre ellos; HAN ACORDADO, enbúsqueda de lo mencionado anteriormente, celebrar el siguiente Tratado (en lo sucesivo denominado “el presente Tratado”):

3

CAPÍTULO I DISPOSICIONES INICIALES

Artículo 1 Establecimiento de una zona de libre comercio Los Estados AELC y Chile establecen una zona de libre comercio mediante el presente Tratado y los acuerdos complementarios sobre comercio de mercancías agrícolas, celebrados demanera simultánea entre Chile y cada uno de los Estados AELC considerados individualmente.

Artículo 2 Objetivos 1. Los objetivos del presente Tratado, desarrollados de manera específica a través de sus principios y normas, son los siguientes: (a) más

lograr la liberalización progresiva y recíproca del comercio de bienes, en conformidad con el Artículo XXIV del Acuerdo General sobreAranceles Aduaneros y Comercio (en lo sucesivo denominado “GATT de 1994”); lograr la liberalización del comercio de servicios, en conformidad con el Artículo V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (en lo sucesivo denominado “AGCS”); abrir los mercados de contratación pública de las Partes; promover condiciones de competencia leal en la zona de libre comercio; aumentar sustancialmente lasoportunidades de inversión en la zona de libre comercio; proporcionar una adecuada y efectiva protección y cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual; y establecer un marco para la ulterior cooperación bilateral y multilateral con el fin de ampliar y mejorar los beneficios del presente Tratado.

(b)

(c) (d) (e) (f) (g)

Artículo 3 Ámbito de aplicación territorial 1. Sin perjuicio...