Turgot Cuadro Filos Fico De Los Progresos Sucesivos Del Esp Ritu Humano

«Los fenómenos de la naturaleza, sujetos a leyes constantes, se hallan limitados en un círculo de
revoluciones siempre las mismas; todo renace, todo perece;y, en esas generaciones sucesivas a
través de las cuales se producen los vegetales y los animales, el tiempo no hace sino restablecer a
cada instante la imagende lo que ha hecho desaparecer. La sucesión de los hombres, por el
contrario, ofrece siglo tras siglo un espectáculo siempre variado. La razón, las pasiones,la libertad,
producen sin cesar nuevos acontecimientos: todas las edades se hallan encadenadas unas a otras
por una serie de causas y efectos que vinculan elestado actual del mundo con todos aquellos que
los precedieron. Los signos arbitrarios del lenguaje y de la escritura, al proporcionar a los hombre el
medio deasegurar la posesión de sus ideas y de comunicarlas a los demás, han formado con todos
los conocimientos particulares un tesoro común que las generaciones setransmiten unas a otras, así
como una herencia siempre en aumento por los descubrimientos de cada siglo; y el género humano,
considerado en sus orígenes, sepresenta a la mirada del filósofo como si fuese un todo inmenso, que
por su parte tiene, como cada individuo, su infancia y su desarrollo».
Anne-Robert-JacquesTurgot (1727-1781)
Cuadro filosófico de los progresos sucesivos del espíritu humano
Discurso pronunciado en latín en las escuelas de la Sorbona, en ocasión delfinal de los cursos – 11 de septiembre de 1750

Edición en Español – Fondo de Cultura Económica – México – 1998
Traducción: Francisco González Aramburo

1