Tyo10

www.derecho.unam.mx

EL LENGUAJE Y LOS CONCEPTOS DEL DERECHO
Dr. ABELARUOROJASROLDÁN
*

1. EL LENGUAJE JURfDZCO
Si algo importante y destacado existe en las nornias jurídicas, esto e5
seguramente el lenguaje con el que se expresan, porque su apreciaciúii
y significado traen consigo relevantes consecuencias para normar la
conducta social en cierto sentido valioso.
El lenguaje -expresó LudwingWittgenstein-1 es una "forma de vida"
o de otro modo p d r f a decirse: el lenguaje revela la forma de vida de
una comunidad. Tambien indicó que los limites del lenguaje significan
los limites del mundo. El lenguaje no es solamente el que se expresa
hablando; tambikn lo escribimos con palabras o bien con signos convencionales. Nos damos a entender unos a otros con la palabra hablada, con la escrita,con mimica y señas o bien con signos o simbolos.
Para analizar el lenguaje es necesario seguir los modernos desarrollos
de la Semiótica o teoría de los signos, comúnmente dividida en Semántica, Sintaxis y Pragmitica y asimismo los modernos desarrollos de la
Lingüfstica.
En el campo de lo jurídico utilizamos todas las formas del lenguaje
para normar la conducta humana. Podemos emitir o recibir u nmandato hablado para ejecutarlo. Por otra parte podemos leer las prescripciones de una norma de Derecho; pero también nos valemos de los
signos, como cuando obedecemos las señales luminosas emitidas por un
semiforo, para poder seguir adelante o bien detenernos con el automóvil para que otros pasen o tambikn sucede que observamos y obedecemos las flechas que nos indican el sentido de la circulaci6nde los
vehfculos. Todo ello para guardar el orden que se requiere en la circulación de vehiculos y evitar el caos vial. En este caso estamos dentro
Profesor de Filosofia del Derecho de la Facultad de Derecho de la UNAM.
W m ~ ~ s l r i r Ludwing,
i.
Philosophicnl Inuesfigations,Oxford, Blackwell, 1957,
p. 19.
i

de la Pragmática, que tiene a su cargo analizar las relaciones entre 10s
símbolos ylos hombres que se valen de ellos.
11. EL LENGUAJE Y LOS CONCEPTOS JURfDICOS
El análisis del lenguaje nos lleva a concebir la realidad de cierto
modo. Detrás de las palabras hay realidades. Ahora bien, el lenguaje
y en especial las palabras son las etiquetas, por decirlo así, con las que
distinguimos los conceptos. Estos últimos son las representaciones mentales que tenemos de todas las personas ylos objetos. El concepto es
el órgano del conocimiento de la realidad. Las formas de la realidad
corresponden exactamente a los conceptos que forja la mente. Hay que
distinguir entre el concepto, la palabra y el objeto a demibir.
Para definir un concepto jurídico indica Kelsen, es necesario tomar
como punto de partida el uso común de la palabra que denota el concepto de que se trate.
En lenguajecomún decimos: yo tengo este o aquel concepto de
una persona o bien de una cosa o lugar. Con ello indicamos las apreciaciones subjetivas que tenemos de todo. Sin embargo, los autknticos
conceptos son objetivos y generala, porque de otra manera no nos
pondriamos nunca de acuerdo, cada quien con sus conceptos personales. Descubrir la generalidad y objetividad de los conceptos es tarea del
científicoen áreas particulares y del filósofo en todos los ámbitos y con
ello quiero decir el humano y el cosmológico. Si los conceptos pueden
ser el contenido significativo de determinadas palabras, estas no son
los conceptos, sino únicamente los signos o símbolos de las significaciones. Puede haber conceptos sin que existan las palabras que los
identifiquen, así como palabras o frases sin sentido quecarezcan de
toda significación. La situación ideal es asignar la palabra más adecuada a cada concepto. Cuando no es asi sobrevienen las confusiones y las
discusiones en el conocimiento de las cosas y en las relaciona humanas.
Se puede dar el caso que se utilice una cierta palabra para referirla
a dos o más conceptos de diversa naturaleza; o bien puede suceder que
a un mismo concepto se le quiera...