Ueps

Miércoles 1 de julio de 1998 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección) 1
DECRETO Promulgatorio del Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de los Estados Unidos
Mexicanos y el Gobierno de la República de Nicaragua.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la
República.
ERNESTO ZEDILLO PONCE DE LEÓN, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS,a
sus habitantes, sabed:
Por Plenipotenciarios debidamente autorizados para tal efecto, se firmó en la ciudad de Managua, el
dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y siete, el Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno
de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Nicaragua, cuyo texto en español
consta en la copia certificada adjunta.
El citado Tratado fueaprobado por la Cámara de Senadores del Honorable Congreso de la Unión, el
treinta de abril de mil novecientos noventa y ocho, según decreto publicado en el Diario Oficial de la
Federación del veintiséis de mayo del propio año.
El Canje de Notas diplomáticas previsto en el Capítulo XXII, artículo 22-03 del Tratado, se efectuó en la
ciudad de Managua, el cinco y veinticinco de junio de milnovecientos noventa y ocho.
Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la fracción I del artículo
89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la
residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, el veintinueve de junio de
mil novecientos noventa y ocho.- Ernesto Zedillo Ponce deLeón.- Rúbrica.- La Secretaria del Despacho
de Relaciones Exteriores, Rosario Green.- Rúbrica.
EL EMB. CARLOS A. DE ICAZA GONZÁLEZ, SUBSECRETARIO "B" DE RELACIONES EXTERIORES,
CERTIFICA:
Que en los archivos de esta Secretaría obra el original correspondiente a México del Tratado de Libre
Comercio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Nicaragua,
firmadoen la ciudad de Managua, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y siete, cuyo texto
en español es el siguiente:
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
ÍNDICE
Preámbulo
PRIMERA PARTE: ASPECTOS GENERALES
Capítulo I. Disposiciones Iniciales
Capítulo II. Definiciones Generales
SEGUNDA PARTE:COMERCIO DE BIENES
Capítulo III. Trato Nacional y Acceso de Bienes al Mercado
Capítulo IV. Sector Agropecuario
Capítulo V. Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Capítulo VI. Reglas de Origen
Capítulo VII. Procedimientos Aduaneros
Capítulo VIII. Salvaguardias
Capítulo IX. Prácticas Desleales de Comercio Internacional
TERCERA PARTE: COMERCIO DE SERVICIOS
Capítulo X. Principios Generales Sobre elComercio de Servicios
Capítulo XI. Telecomunicaciones
Capítulo XII. Entrada Temporal de Personas de Negocios
Capítulo XIII. Servicios Financieros
CUARTA PARTE: BARRERAS TÉCNICAS AL COMERCIO
Capítulo XIV. Medidas Relativas a la Normalización
QUINTA PARTE: COMPRAS DEL SECTOR PÚBLICO
Capítulo XV. Compras del Sector Público
SEXTA PARTE: INVERSIÓN
Capítulo XVI. Inversión
SEPTIMA PARTE: PROPIEDADINTELECTUAL
Capítulo XVII. Propiedad Intelectual
OCTAVA PARTE: DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS
Capítulo XVIII. Transparencia
Capítulo XIX. Administración del Tratado
NOVENA PARTE: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Capítulo XX. Solución de Controversias
2 (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 1 de julio de 1998
DÉCIMA PARTE: OTRAS DISPOSICIONES
Capítulo XXI. Excepciones
Capítulo XXII.Disposiciones Finales
PREÁMBULO
El Gobierno de la República de Nicaragua y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos,
DECIDIDOS A:
ESTRECHAR los lazos especiales de amistad, solidaridad y cooperación entre sus pueblos;
ACELERAR e impulsar la revitalización de los esquemas de integración americanos;
ALCANZAR un mejor equilibrio en las relaciones comerciales entre sus países, tomando en...