Una Guía para la Inspección de Trampas de Vapor

Una Guía para la Inspección de Trampas de Vapor
Contenidos:




1.

Parte 1: Inspeccionar Trampas Mediante el Análisis Visual

2.

Parte 2: Inspeccionar Trampas Usando la Temperatura

a.

Trampas Frías (Bloqueadas)

b.

¿Determinando Fugas de Vapor Por la Temperatura?

3.

Parte 3: Inspeccionar Trampas Usando el Sonido

4.

Resumen: Inspeccionar Trampas Visualmente y por Sonido

5.Herramientas para Inspeccionar Trampas

a.

Inspección por Temperatura

b.

Inspección por Sonido

6.

Recomendaciones

Las trampas de vapor son válvulas automáticas diseñadas para descargar el
condensado (y ventear aire) sin fugar vapor. Y como todos los equipos mecánicos,
están sujetas a desgaste y eventualmente requerirán de mantenimiento para volver a
las condiciones originales y para prevenir:
Fugas devapor o
Que se bloquee la descarga de condensado (por ejemplo: trampas frías)
Se usan varios métodos para inspeccionar las condiciones de operación de una trampa
de vapor y determinar si ella está trabajando apropiadamente, incluyéndose el análisis
visual, medición de temperatura y medición de sonido/ultrasonido y la combinación de
estos métodos.

Parte 1: Inspeccionar Trampas Mediante el AnálisisVisual
Aunque con un alcance limitado, el análisis visual es un importante primer paso para
determinar si una trampa opera correctamente o no.
Por ejemplo: algunas señales visibles como la ausencia de descarga de condensado o
extremadamente grandes cantidades de vapor fugando por la salida de la trampa
pueden indicar que se necesita reparar la trampa. Claro que un análisis visual está
limitadosólo a los sistemas abiertos. Cuando el condensado se recupera en sistemas
de tubería cerrados, no se puede hacer diagnóstico visual. Instalar una mirilla de flujo
a la salida de la trampa puede ayudar como indicación visual en algunos casos.
Las trampas también se pueden revisar externamente para detectar fugas por ruptura
del cuerpo, en las conexiones, juntas y empaques. En la mayoría de los casos,a menos
que la condición pueda ser claramente determinada visualmente, será necesario tener
el diagnóstico correcto mediante inspección de ultrasonido y temperatura y, en algunos
casos, termografía.

Consejo
Algunas veces, el análisis visual puede
respecto las condiciones de operación
este método no puede dar un diagnóstico
iniciar con una revisión visual cuando
trampas.

dar una indicaciónclara
de la trampa y, aunque
completo, TLV recomienda
se estén inspeccionando

Parte 2: Inspeccionar Trampas Usando la Temperatura
Medir la temperatura del condensado a la entrada de la trampa es el primer paso para
inspeccionar si hay una falla en la trampa. Excepto en casos de sub-enfriar el
condensado intencionalmente (como en algunos sistemas de tracing de baja
temperatura), la temperatura delcondensado a la entrada de la trampa debe ser
cercana a la temperatura del vapor saturado.

Trampas Frías (Bloqueadas)



La temperatura puede ser extremadamente útil cuando tratamos de determinar si:
Una trampa está bloqueada
Su capacidad de descarga es insuficiente
Esto se debe a que dichos problemas causan que el condensado se estanque y por ello
disminuye la temperatura de la trampa. Si latemperatura es significativamente baja y
la aplicación está "en servicio", la baja lectura indica una trampa subdimensionada,
orificio incorrecto para la presión de operación, una trampa/filtro bloqueados que no
descargan o posiblemente un caso de presión diferencial negativa ("Stall") en la
condición de que el vapor está siendo suministrado por una válvula de control
modulante.
En condiciones stall,la trampa puede estar en perfecta condición, pero un método
alternativo de drenaje es requerido, y reemplazar por otra trampa no tendrá efecto en
la mejora de la capacidad de drenaje. Para más información acerca de la condición
Stall visite: Que es el Stall?
Termografía - Ejemplo 1

Cuando la capacidad de descarga de la trampa es insuficiente, el condensado se estancará y la
temperatura...