Une-En 1610

norma
española

UNE-EN 1610

Septiembre 1998
TÍTULO

Instalación y pruebas de acometidas y redes de saneamiento

Construction and testing of drains and sewers.
Mise en oeuvre et essai des branchements et collecteurs d'assainissement.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1610 de
septiembre 1997.

OBSERVACIONES

Esta normaanula y sustituye a la Norma UNE 88-212 de octubre 1985.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 149 Ingeniería del
Agua cuya Secretaría corresponde a SEOPAN que ha delegado el desempeño de sus
funciones en el Departamento de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Medio
Ambiente de la Universidad Politécnica de Madrid.

Editada e impresa por AENORDepósito legal: M 35984:1998

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

© AENOR 1998
Reproducción prohibida

C Génova, 6
28004 MADRID-España

41 Páginas
Teléfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 26

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BORTUBO, S.A.

S

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BORTUBO, S.A.

NORMA EUROPEA
EUROPEANSTANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM

EN 1610
Septiembre 1997

ICS 13.060.30
Descriptores: Saneamiento, canalización, canalización enterrada, canalización a presión, alcantarilla,
definición, material, movimiento de tierras, revestimiento, puesta en obra, ensayo.

Versión en español

Instalación y pruebas de acometidas y redes de saneamiento

Construction and testing ofdrains and
sewers.

Mise en oeuvre et essai des branchements
et collecteurs d'assainissement.

Verlegung und Prüfung von
Abwasserleitungen und- kanälen.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 1997-05-18. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento
Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma
europeacomo norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idiomanacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el
mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEODE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
© 1997 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BORTUBO, S.A.

EN 1610:1997

-4-

ÍNDICE
PáginaANTECEDENTES............................................................................................................................

6

1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ......................................................................

7

2

NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................

7

3

DEFINICIONES..............................................................................................................

7

4
4.1
4.2

GENERALIDADES.........................................................................................................
Conceptos..........................................................................................................................
Respecto de las hipótesis del proyecto...