utfgugv

Sekaiichi Hatsukoi: Yokozawa
Takafumi no Baai (VOL.1)
Historia: Miyako Fujisaki
Ilustrador: Shungiku Nakamura

- ESTO ES UNA TRADUCCIÓN SIN FINES DE LUCRO –
Traductores: Lafere – Kana - DrL
Correctores: DrL – Kana
Editor: Kana
Website: http://amaichudoku.blogspot.com/

Fuente Inglés:
Traductor: Fencer-x
Website: http://september.strawberrywine.org

Capítulo 1
El primer amornunca dura. Lo supo desde el principio.
Por lo menos, había entendido que no existía "un amor romántico"
en los sentimientos que tenía para él. Enseñándole sus debilidades,
aprovechándose de él... eso fue todo, simplemente dependió de él como un
amigo cercano.
Y sin embargo, la razón por la que no podía cortar su persistente cariño...
era porque aún tenía un poco de esperanza. No tenía que sersu amante...
era suficiente si pudiera ser la persona más importante en su vida. Hubiera
sido más que suficiente... el permanecer cerca de su lado.

Podía oír el sonido de lluvia caer afuera.
La lluvia golpeó con fuerza contra el asfalto, el sonido parecía
resonar al unísono con su propia irritación. La lluvia había estado cayendo
desde hace bastante rato esa noche, y aún así, el aguaoscurecida por el
lodo que se arremolinaba fuera, no podía quitar la empapada oscuridad de
su corazón.
Miró la televisión en el Izakaya, se había metido allí en busca de
refugio contra la intemperie y se dio cuenta de una advertencia de fuertes
tormentas eléctricas. En un principio había planeado regresar a casa una
vez que la lluvia se hubiera calmado, pero la lluvia que había empezado a
caeren la tarde, no mostró señales de detenerse, y comprendió que había
perdido desde hacía mucho tiempo el momento de dejar la barra de
seguridad.

...O

bien,

quizás

eso

fue

sólo

una

excusa,

se

dijo. En

verdad, probablemente sólo quería atrasar el regreso a esa habitación llena
de recuerdos de él, durante todo el tiempo posible.
Y tampoco fue tan malo, eso pensómientras vaciaba copas
de sake en medio de su desesperación, pero ahora podía sentir un malestar
horrible en la boca del estómago, cosa que no era de extrañar, no había
forma de no sentir los efectos de beber mucho alcohol. El lado positivo, es
que no tenía dolor de cabeza. Frunció el ceño en señal de malestar y trató
de darse vuelta, posteriormente, sintió una extraña sensación en la mejilla.¿Dónde... estoy?
Poco a poco se levantó con suavidad del mullido colchón
Yokozawa Takafumi frunció el ceño en señal de confusión al mirar con
detención su entorno, estaba en una habitación que nunca había visto antes.
No era su casa, ni la de ninguno de sus amigos. La estética sencilla hablaba
de un hotel de negocios, sin embargo él no tenía ningún recuerdo de
registrarse en un hotel. Loúltimo que recordaba era cuando de metió en
el Izakaya porque la lluvia no había cesado aún...
No recuerdo...
Comenzó a hurgar en sus recuerdos, pero todos estaban borrosos, lo
único que fue capaz de recordar, fueron las palabras del camarero, que
estaba preocupado ya que estaba bebiendo demasiado. En cualquier caso,
tenía que deshacerse de esta resaca y rápido, o no iba a ser capaz de usar lacabeza para nada.
Nunca había llegado a estar tan borracho antes en su vida, después de
todo, siempre había sido su trabajo cuidar de cierta persona quien tenía ese
hábito de mierda. Nunca había siquiera imaginado que iba a despertar una
mañana y no iba a ser capaz de recordar nada.
Sacudió la cabeza violentamente, recuperó un poco de sentido y
parpadeó varias veces una y otra vez, mientrasque masajeaba sus párpados

con sus dedos. Tenía mucho sueño... Fue en ese momento que sintió algo
extraño al verse a sí mismo.
...
Aunque no recordaba haberse desvestido, por alguna razón
estaba completamente desnudo. Para empezar, casi nunca duerme desnudo,
y la curiosidad lo llevó a levantar las sabanas.
¿...?
Dándose cuenta de que ni siquiera llevaba ropa interior, creció su...