vagos sin tierra

Renée Ferrer

Vagos sin tierra

2003 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales

Renée Ferrer

Vagos sin tierra
Prólogo
Vagos sin tierra: el valor del sufrimiento
Uno de los ejemplos más obvios de la existencia de buenas narraciones de escritores y
escritoras en el Paraguay es la obra de Renée Ferrer. Como poetisa ha demostrado con
suficiencia el saberplasmar en verso su inspiración y su dominio de la lírica durante
muchos años, y como cuentista fue alabada por una de las grandes figuras de la literatura
paraguaya: la recientemente fallecida y admirable Josefina Pla. Mi adorable compatriota de
nacimiento, en el prólogo a la obra cuentística La seca y otros cuentos (1986), alabó
suficientemente la capacidad de Ferrer para fijar el detalle conpalabras que superan
cualquier captación «normal» de la realidad y con la ambigüedad de esencia mágica. Para
doña Josefina, Renée Ferrer representaba la pluma femenina local que comenzaba a mostrar
cierta tendencia hacia la temática universal; universalidad -añadimos- que luego supo
desplegar en la novela Los nudos del silencio (1988) y en los cuentos de Por el ojo de la
cerradura (1993). Alfin y al cabo, la universalidad es la expresión de lo local cuando carece
de muros que la rodean.
En realidad, nos sobran comentarios acerca de la proteica presencia de Renée Ferrer en
el mundo de la literatura. Solamente un detalle es suficiente para confirmar que es una de
las escritoras paraguayas más conocidas en el extranjero. En el mes de julio de 1997,
apareció seleccionada comorepresentante de su país, junto a Rubén Bareiro Saguier y
Augusto Roa Bastos -las dos figuras vivas más consagradas de esta literatura-, en [4] una de
las últimas antologías del cuento hispanoamericano del siglo XX publicadas en España. El
simple motivo de figurar en esta antología editada por una de las editoriales académicas
más prestigiosas de España, ha demostrado lo que yo pensaba desde queleí sus cuentos en
una antología de Guido Rodríguez Alcalá y María Elena Villagra. Es una escritora por la
que Paraguay debe apostar. Sus poemas nos resultaban algo conocidos en Europa, aunque
fuera solamente en el ámbito de los especialistas, pero sus narraciones no. Así, en la citada
antología española figura uno de sus cuentos junto a los de los grandes nombres de la
cuentísticalatinoamericana de este siglo que comienza el sueño eterno, y tenemos la
seguridad de que no será la última vez que aparezca su nombre en los libros que se agolpan
en las estanterías de las librerías europeas, por la calidad de su prosa.
Después de una primera gran novela, Los nudos del silencio, ahora nos llega la segunda:
Vagos sin tierra. En aquella nos deleitó por la calidad y el lirismo de su prosa.Ésta nos
confirma que Renée Ferrer puede también con el género de la novela, y que ha creado su
propio estilo, que no es más que un lugar privilegiado entre los/las novelistas
paraguayos/as.
La prosa de Renée Ferrer

El extenso currículum creador de esta autora nos impide una indagación exhaustiva de
su obra completa en un espacio como es el propio de un prólogo, por lo que nos
centraremos[5] en la obra prosística, compuesta por las obras cuentísticas La seca y otros
cuentos (1986), La mariposa azul y otros cuentos (1987), Por el ojo de la cerradura (1993) y
Desde el encendido corazón del monte (1994) y la novela Los nudos del silencio (1.ª
edición de 1988, 2.ª edición de 1992, 3.ª edición de 1994), además de la que ahora les
presentamos, Vagos sin tierra, terminada en 1998después de varias revisiones.
Ferrer figura en las antologías narrativas colectivas Panorama del cuento paraguayo
(1986), edición de Elvio Rodríguez Barilari; Anthologie de la nouvelle latino-americaine
(1991), edición de Rubén Bareiro Saguier y Oliver Gilberto de León; Narrativa paraguaya
(1980-1990), edición de Guido Rodríguez Alcalá y M.ª Elena Villagra de 1992; Cuentos de
autores de la...