valores de "cum"

Valores

CUM

1- Preposición de ablativo = con
 Dux cum tribus legionibus fugit = El general huyó con tres legiones
  
2- Conjunción
 A) con indicativo valor temporal = cuando
 Cum Caesarvenit, hostes fugerunt = cuando César llegó, los enemigos huyeron
 
B) con subjuntivo:
 I temporal -causal (cum histórico) con imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo.
Traducciones:
Como +imperf. de subjuntivo/como + plusc. de subjuntivo
Al + infinitivo de presente / Al + infinitivo de perfecto
Gerundio simple /Gerundio compuesto
 
Cum Caesar id audiret/ audivisset, in castra serecepit.
 Se puede traducir de estas formas:
 Como César oyera/hubiera oído esto, se retiró al campamento.
Al oír/ Al haber oído César esto, se retiró al campamento.
Oyendo/ Habiendo oído César esto,se retiró al campamento.
 II Causal con presente o pretérito perfecto  = porque
 Cum Caesar venierit, hostes fugiunt = porque ha venido César, los enemigos huyen.
 III Concesivo = aunque (Concualquier tiempo del subjuntivo) , suele haber tamen en la oración principal.
 Cum Caesar veniat, tamen hostes non fugient = Aunque César llegue, sin embargo los enemigos no huirán.

UT
1- Adverbio demodo = como
 Ut vales?  = ¿Cómo estas?
2 – Conjunción
 A) con indicativo:
temporal = cuando
Ut venit consul, milites discesserunt = cuando vino el cónsul, los soldados se marcharon.
 temporal =como
 Ut supra diximus, dux vulnus accepit = Como hemos dicho anteriormente, el general recibió una herida.
 B) con subjuntivo:
 I Completivo = que, que no ( con verbos de temor y de prohibición) Volo ut venias = quiero que vengas./ Timeo ut venias = temo que no vengas
 II Final = para que + subj. o para + infinitivo.
 Legatos miserunt ut pacem peterent = enviaron legados para que pidieranla paz
III consecutivo = que (Suele ir en correlación con ita, sic, tantus, talis, etc en la oración principal)
 
Tantus pavor hostes invasit ut celeriter fugerint = tan gran pavor invadió a los...