vbdfgdfg

Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y León

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 páginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cadauna de ellas de cuatro
apartados.
Se podrá utilizar el diccionario, incluido el apéndice gramatical.

OPCIÓN Ι
A - Traducción (se calificará hasta un máximo de 6 puntos):
Fábula: los pescadoresἁλιεῖς ἐπ’ ἄγραν ἐξελθόντες καὶ πολὺν χρόνον κακοπαθήσαντες οὐδὲν
συνέλαβον, καθεζόμενοι δὲ ἐν τῇ νηὶ

(1)

ἠθύμουν. ἐν τοσούτῳ δὲ θύννος

διωκόμενος καὶ πολλῷ τῷ ῥοίζῳ φερόμενος ἔλαθεν(2)

εἰς τὸ σκάφος

ἐναλλόμενος.
Esopo
Notas gramaticales:
(1) νηί: dativo singular de ναύς
(2) ἔλαθεν: construcción con participio
B - Comentario morfológico y sintáctico de la frase: ἁλιεῖςἐπ’ ἄγραν ἐξελθόντες καὶ πολὺν
χρόνον κακοπαθήσαντες οὐδὲν συνέλαβον, καθεζόμενοι δὲ ἐν τῇ νηὶ ἠθύμουν. (Se
calificará hasta un máximo de 1 punto).
C - Indique qué palabras castellanas guardan relacióncon πολὺν, χρόνον, νηὶ (ναύς). Explique
por qué y dé su significado (Se calificará hasta un máximo de 1 punto).
D - Cuestión teórica (se calificará hasta un máximo de 2 puntos): Homero: el canto VIde la
Ilíada

GRIEGO II. Propuesta 0. Pág. 1 de 2

OPCIÓN II
A - Traducción (se calificará hasta un máximo de 6 puntos):

Cómo comportarse con los amigos

βραδέως μὲν φίλος γίγνου,γενόμενος δὲ πειρῶ

(1)

διαμένειν. ὁμοίως γὰρ

αἰσχρὸν μηδένα φίλον ἔχειν καὶ πολλοὺς ἑταίρους μεταλλάττειν. μήτε
μετὰ βλάβης πειρῶ (1) τῶν φίλων μήτ’ ἄπειρος εἶναι τῶν ἑταίρων θέλε.
Isócrates, A DemónicoNotas gramaticales:
(1) πειρῶ: 2ª persona del presente de imperativo medio del verbo πειράω

B - Comentario morfológico y sintáctico de las frases βραδέως μὲν φίλος γίγνου, γενόμενος
δὲ πειρῶδιαμένειν. ὁμοίως γὰρ αἰσχρὸν μηδένα φίλον ἔχειν (se calificará hasta un máximo
de 1 punto).
C - Indique con qué palabras del texto guardan relación los términos “empírico”, “filohelenismo”...