verbo to be

Class 1: Verbo “TO BE”

El verbo TO BE significa SER o ESTAR y se conjuga con las distintas personas de la siguiente manera:

I am (Yo soy / Yo estoy) Abreviatura (Ab.): I’m
You are (Tú eres = Vos sos / Tú estás = Vos estás) Ab.: You’re
He is (Él es / Él está) Ab.: He’s
She is (Ella es / Ella está) Ab.: She’s
It is (Él/Ella es / Él/Ella está) Ab.: It’s
We are (Nosotros somos /Nosotros estamos) Ab.: We’re
You are (Ustedes son/ Ustedes están) Ab.: You’re
They are (Ellos son / Ellos están) Ab.: They’re

Ejemplos

I am a doctor: Soy doctor.

Nota: En castellano no hace falta traducir “Yo soy”, ya que el verbo conjugado revela la persona, como en este caso, la primera persona del singular. Además, al artículo “a” en español tampoco hace falta traducirlo, ya queen nuestro idioma decimos “Soy doctor” ó “Soy un doctor”.

I am here. Estoy aquí.

You are a dentist. Eres dentista.
(Idem nota anterior)

He is Argentine. Él es argentino.

Nota: Dependiendo del contexto en el que estemos traduciendo, en castellano el pronombre personal “él” puede no necesitarse en la traducción.

En inglés los pronombres I, you, he, she, it, we, you, they siempreacompañan al verbo.

He is ready. Él está listo.

She is English. Ella es inglesa.

She is there. Ella está allá.

It is a box. Es una caja.

Nota: El pronombre “it” no existe en castellano, y se usa para nombrar todo lo que no es persona. No hace falta traducir “Él / Ella” sino que simplemente se traduce como sujeto tácito, como en este caso, en vez de traducir “Ella es una caja”.

Weare students. Somos alumnos.

We are at school. Estamos en la escuela.

Nota: Fíjense que “at” se traduce “en la” en castellano, como preposición de lugar seguida del artículo “la”.

You are teachers. Ustedes son maestros.


You are at school. Ustedes están en la escuela.

They are pianists. Ellos son pianistas.

They are here. Ellos están aquí.

¿Cómo sabremos, entonces, sitraducir el verbo “to be” como “ser” o “estar? Pues tan solo bastará con ver el contexto de la oración en la que se halle. Así veremos cómo queda mejor.

Ejercicios: Traducir estas oraciones al castellano usando el diccionario: (Cristian: lo que está entre paréntesis en los ejercicios al lado de cada oración de todas las clases es para que aparezca como respuesta si el alumno quiere chequearse ono la sabe, como lo hicimos en la DEMO)

I’m a dentist. ________________________________ (Soy dentista.)

You are here. ________________________________ (Estás aquí.)

He is an orthodontist. ________________________________ (Él es ortodoncista.)

She is new here. ________________________________ (Ella es nueva aquí.)

Córdoba is a city. ________________________________ (Córdoba es unaciudad.)

You are very good students. ________________________________ (Uds. son muy buenos alumnos.)

They are in the lab. ________________________________ (Ellos están en el laboratorio.)

Carious teeth are often painful. ________________________________ (Los dientes cariados son a menudo dolorosos.)

Oil is a fuel. ________________________________ (El petróleo es un combustible.)Negativo
Para formar el negativo del verbo “to be” lo hacemos de dos maneras: completa o abreviada.

I am not = I’m not
You are not = You aren’t
He is not = He isn’t
She is not = She isn’t
It is not = It isn’t
We are not = We aren’t
You are not = You aren’t
They are not = They aren’t

Ejemplos

Dr Williams isn’t in his office now. El Dr. Williams no está en su consultorioahora.

The English orthodontists aren’t here. Los ortodoncistas ingleses no están aquí.

This tooth isn’t very big. Este diente no es muy grande.

Those patients aren’t young. Aquellos pacientes no son jóvenes.

The dog isn’t in the office now. El perro no está en el consultorio ahora.

Traducir estas oraciones al castellano, con la ayuda del diccionario

The dog isn’t asleep....