verbos comodines


 Verbos comodines

Son verbos que se caracterizan por ser polisémicos (poseer múltiples significados) y ello se presta a que se empleen en exceso, con lo cual se corre el riesgo de que el texto pierda formalidad y precisión. Los verbos que suelen tener estas características son dar, decir, haber, hablar, hacer, poner, tener. A continuación se presentan diversas alternativas para lograr,según el contexto particular, una expresión más exacta de la idea que se desea comunicar. (Ejemplos tomados de García Negroni [2011, pp. 672-677] y de Sánchez Lobato [2007, pp. 204-206]).

DAR
Dar a alguien lo que necesita
Proporcionar a alguien lo que necesita
Dar a alguien una beca
Conceder una beca
Dar a alguien una cosa o derecho
Ceder a alguien una cosa o derecho
Darse a la bebidaDedicarse a la bebida
Dar ánimos
Infundir ánimos, animar
Dar bendiciones
Impartir bendiciones
Dar con el escondite
Encontrar el escondite
Darse con algo
Golpearse con algo
Dar cartas (en el juego de naipes)
Repartir cartas
Dar clase
Impartir clase
Dar dignidad a algo
Conferir dignidad
Dar frutos o utilidad
Rendir frutos
Dar información
Suministrar información
Dar la impresiónProducir la impresión
Dar lástima, pena, confianza, gusto
Inspirar, causar lástima, pena, confianza
Dar miedo, pánico
Infundir miedo, pánico
Dar muchos regalos
Colmar de regalos
Dar opiniones, críticas
Verter opiniones, críticas
Dar permiso, licencia para algo
Conceder permiso para algo
Dar problemas
Causar, ocasionar problemas
Dar razones, pruebas
Aducir, aportar razones, argumentar
Darregalos
Regalar
Dar un argumento
Esgrimir un argumento
Dar un beso
Besar
Dar un cambio
Experimentar un cambio
Dar un golpe, una puñalada
Asestar un golpe, una puñalada
Dar un resultado
Arrojar un resultado
Dar un título
Otorgar un título
Dar una bofetada, una paliza
Propinar una bofetada, una paliza, una patada / abofetear
Dar una conferencia
Pronunciar, impartir una conferenciaDar una fecha
Fijar una fecha
Dar una noticia a todo el mundo
Difundir una noticia
Dar una oportunidad
Brindar una oportunidad

DECIR
Decir algo a alguien por sorpresa
Espetarle algo a alguien
Decir algo como testigo
Atestiguar, testimoniar
Decir algo incorrectamente
Expresar algo incorrectamente
Decir algo más
Añadir, agregar
Decir como quien no quiere la cosa
Insinuar
Decir enun juicio
Declarar en un juicio
Decir ideas
Exponer ideas
Decir insultos, blasfemias
Proferir insultos, blasfemias / insultar, blasfemar
Decir la verdad
Manifestar, confesar, exponer, declarar la verdad
Decir letra por letra
Deletrear
Decir locuras o despropósitos
Desvariar, delirar
Decir los nombres
Mencionar los nombres / nombrar
Decir los pormenores
Detallar, referir, tratar,detallar los pormenores
Decir muchas veces algo
Repetir
Decir que no a una invitación
Rechazar
Decir sonidos
Articular, pronunciar, emitir sonidos
Decir un lugar
Indicar, señalar, precisar un lugar
Decir un poema
Recitar un poema
Decir un secreto
Revelar, descubrir, manifestar un secreto
Decir una cantidad
Fijar, precisar, concretar una cantidad
Decir una frase
Pronunciar una fraseDecir una historia
Contar, narrar, relatar, referir una historia
Decir una opinión
Manifestar una opinión
Decir unas palabras a los asistentes
Dirigir unas palabras a los asistentes

HABER
Haber a lo lejos algo
Verse, vislumbrarse
Haber cuadros en una exposición
Exhibirse, exponerse, estar expuestos
Haber dudas, sospechas
Suscitarse dudas, sospechas
Haber gente en un partido
Militaren un partido
Haber gente en una lista
Figurar, hallarse en una lista
Haber huéspedes
Alojarse huéspedes
Haber incidentes
Producirse incidentes
Haber indicios
Percibirse, detectarse indicios
Haber junta, reunión, función
Celebrarse junta, reunión, función
Haber lluvias, vientos
Registrarse, producirse lluvias, vientos
Haber muchas críticas
Llover críticas
Haber niebla
Cernirse...