verbos frasales

UNIVERSIDAD YACAMBU
FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GENERALES

Guía Didáctica (Phrasal Verbs)

Elaborado por: Prof. Luis Chávez y Profa. Rosana Chacón
Asignatura: IdiomaAvanzado
GUIA DE VERBOS FRASALES CON PARTICULAS SEPARABLES E INSEPARABLES
En inglés existen verbos especiales compuestos por dos partes: los verbos preposicionales y los verbos frasales los cualesrefuerzan o alteran el significado del verbo básico. Un verbo preposicional es una forma idiomática que consiste en un verbo seguido de una preposición. Un verbo frasal es una forma idiomática que consisteen un verbo seguido de un adverbio (también denominado partícula adverbial, o simplemente partícula).
VERBO BASICO: to look (mirar)  -  VERBO PREPOSICIONAL: to look for (buscar)
VERBO BASICO: tolook (mirar)  -  VERBO FRASAL: to look down (despreciar)
QUE ES UNA PARTICULA ADVERBIAL:
Una preposición une o enlaza sustantivos o pronombres a otras palabras de una oración. La palabra o frase queintroduce la preposición es el objeto de la preposición.
Una partícula adverbial forma parte del verbo y depende de él modificando o alterando su significado como verbo básico. Tanto en los verbospreposicionales como en los verbos frasales, la preposición o partícula adverbial prolonga el significado del verbo básico para crear un nuevo significado. Analicemos la diferencia:
PREPOSICIONAL: Roberto lived down Madison Avenue. (Roberto vivió en la parte sur de la Avenida Madison). En este ejemplo, down es una preposición (Roberto lived away from central Madison Avenue) (Roberto vivió lejos dela parte central de la Avenida Madison)
ADVERBIAL:  Roberto lived down the situation. (Roberto consiguió olvidar la situación). En este ejemplo, down es una partícula adverbial que forma parte delverbo y depende de él creando un nuevo significado (Roberto lived so as to annul his previous behavior) (Roberto vivió haciendo caso omiso o tratando de olvidar la situación)
En las oraciones...