Verdudo

La historia comienza con Amadeo, el personaje principal. Es un viejo verdugo de la España de principios de los 60 a punto de jubilarse. Ya que su profesión no es exactamente lo que podríamos llamar"popular", él, un hombre gentil, agradable, cariñoso y amante de las tradiciones, empieza a preocuparse por quién ocupará su lugar tras su jubilación. Tiene una hija, Carmen, pero ésta, por desventura,parece abocada a la soltería perpetua: tan pronto como sus pretendientes conocen el "negocio" de su padre, huyen de ella, despavoridos. Una triste vida, ciertamente... No obstante, aparece ahora enla historia un nuevo personaje: José Luis, el enterrador local, un apuesto joven que tiene exactamente el mismo problema que Carmen: ninguna chica se acerca a él debido a su profesión. Así, tenemos ala mujer con la que casi nadie querría casarse y al hombre con el que casi nadie querría casarse. Obviamente, están hechos el uno para el otro, y se enamoran. Cierto día ocurre "lo que tenía queocurrir"... y no tienen más remedio que casarse cuanto antes. Para poder obtener un piso nuevo (en el que también vivirán el hijo que viene en camino y el recién jubilado suegro), José Luis deberá relevar aAmadeo en el oficio de verdugo, cosa que le pone los pelos de punta tan sólo de pensarlo. Pero no hay por qué preocuparse, ya que, como dice Amadeo, "sentencian a la gente, pero en el último momentocasi siempre les perdonan la vida..."

L'histoire commence avec Amadeo, le personnage principal. Es un viejo verdugo de la España de principios de los 60 a punto de jubilarse. C'est un bourreauancienne de l'Espagne dans les années 60 à la retraite. Ya que su profesión no es exactamente lo que podríamos llamar "popular", él, un hombre gentil, agradable, cariñoso y amante de las tradiciones,empieza a preocuparse por quién ocupará su lugar tras su jubilación. Parce que leur profession n'est pas exactement ce que l'on pourrait appeler «populaire», lui, un homme doux, amical, affectueux et...