Vocabulario aymara

El Grupo lnternacional de
Trabajo
sobre
Asuntos
Indígenas (IWGIA) es una
organización internacional e
independiente, fundada en
1968.
Su
Secretariado
lnternacional se encuentra en
Copenhague, Dinamarca.
IWGlA colabora con pueblos
indígenas de todo el mundo
apoyando su lucha por los
Derechos Humanos y la autodeterminación, el derecho al
control de sus territorios, la
integridadcultural y el
derecho al desarrollo.
IWGlA trabaja a nivel local,
regional e internacional a fin
de promover la participación,
la comprensión y el conocimiento de la causa de los
pueblos indígenas.

El 28 y 29 de noviembre de 2006 se realizó en Santiago
Internacional sobre Globalización, Derechos Humanos y Puebll
la convocatoria del Observatorio de Derechos de los Pueblos lndigenas y dediversas entidades nacionales y extranjeras, académicos, trabajadores de
derechos humanos, representantes de pueblos indígenas de Chile y América
Latina, así como de Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá, se reunieron para
debatir y analizar, desde distintas ópticas y perspectivas, los impactos
económicos, ambientales, culturales y sociales de los actuales procesos de
globalización sobre lospueblos indígenas.
El libro incluye más de treinta trabajos y
globalización afecta la vida cotidiana, los derec
indígenas en distintos momentos y contextos ge
que la globalización puede ser entendida no solo desde sus peligros y amenazas,
sino también desde una dimensión distinta como son los derechos 'hu
cultura y las identidades.
Las ponencias muestran, además, que mientras la mayor partede los estados y
gobiernos, así como las multinacionales, promueven una globalización orientada
únicamente al intercambio comercial y financiero, otros actores, los pueblos
indígenas, organizaciones de la sociedad civil y organismos internacionales,
trabajan en la construcción de una globalización distinta basada en la evolución
del derecho internacional y los derechos humanos. Enfrentados auna dinámica
económica global que busca apropiarse los derechos sobre e l agua, la tierra y los
territorios de los pueblos indígenas, la acción colectiva indígena y las redes
locales y regionales conformadas por diversos actores, cuestionan una
globalización que empobrece a las comunid
ancestrales. E l libro es por tanto una invitac
n
perspectiva de u ~ l i z a c i ó más.cercana a

ElObservatorio de Derechos de
los Pueblos Indígenas es una
organización no gubernamental
sin fines de lucro que tiene
como objetivos l a promoción,
documentación y defensa de los
derechos de los pueblos indígenas en Chile. Creada e l 2004,
está integrada por un grupo de
ciudadanes de diversas profesiones y procedencia étnica. Su
trabajo se orienta por los
lineamientos del derechointernacional de los derechos
humanos. Sus principales actividades han incluido l a elaboray
ción
de
informes
publicaciones sobre l a situación
de los derechos de pueblos
indígenas en Chile, l a realización d e cursos, diplomados y
seminarios de difusión de estos
derechos, y l a denuncia y
defensa nacional e internacional frente a su violación. El
Observatorio articula su trabajo
conorganizaciones de derechos
humanos y de pueblos indígenas
tanto en Chile como en América
Latina. A contar del 2008 pasa a
conformar e l Observatorio Ciudadano, incorporando a su
trabajo temáticas relacionadas
con l a ciudadanía y l a interculturalidad, y l a globalización y
los derechos humanos.

Globalización,
derechos humanos y

pueblos indígenas

© Observatorio de Derechos de los PueblosIndígenas
Edición 2008
ISBN 978-956-8775-00-1
Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas
Antonio Varas 428
Temuco, Chile
F: 56 45 213963
Edición: Lola de la Maza W. y Andrea Rubilar U.
Diseño Portada y diagramación: Lola de la Maza W.
Foto portada: “Koyon” de Eduardo Rapimán
Impreso en
Alfabeta Artes Gráficas
IMPRESO EN CHILE

Globalización,
derechos humanos y
pueblos...