Vocabulario

abasto || dar ~ Supply; Provisions || Atender todas las exigencias que genera una actividad, servir para. abejero Colmenar, beehive, apiary. abigeato Hurto de ganado/bestias, rustling, petty theft, pilfering. abnegado Selfless, self-sacrificing, altruistic. abnegar Renunciar (deseos, pasiones o intereses), to renounce, to give up. abolido Derogado, dejada sin vigencia una ley, precepto,costumbre, etc.; P de abolir, abolished. abordar To approach, to bring up (~topic). aboyar Boyar o flotar en el agua. abrasar Dicho de una cosa, quemar, estar demasiado caliente; Dicho de una pasión, especialmente del amor, agitar o consumir a alguien. abrojal Thistle patch. abrojo Thistle. abúlico Apathetic, indifferent, spineless. Vocabulary for Doña Bárbara TCR, 4/22/09 2 of 37 acapador Person whocastrates. acaparador Que acapara, hoarder, monopolizer. acatar To obey, to comply with, to respect. aciago Que conlleva desgracia y causa tristeza o sufrimiento; Que presagia desgracias y mala suerte. acicalamiento Acción de acicalar, dressing up. acicalar Adornar una cosa o arreglar mucho a una persona poniéndole cosméticos, maquillándola, peinándola, etc., to dress/to smarten up. acicate Espuela(spur) que tiene punta aguda. acometividad Aggressiveness; Enterprise. acopio Acumulación de gran cantidad de una cosa, stock, store. acorralar Dejar a alguien confundido y sin tener qué responder, to leave someone stuck/corralled/trapped. acupe Bebida fermentada de maíz. adecentar se Poner a uno decente, limpio, en orden, to clean/spruce up. adolecer To suffer (from); To have a fault. advenedizoNewcomer, wannabe. agasajo Trato afectuoso, atento, amable, a veces se incluye un regalito. agazapado Hiding, crouching down, lurking. agravante Aggravation, added difficulty/irritation. aguacerito blanco Calabobos, lluvia continua de gotas muy menudas. aguaitacamino Ave de hasta 28 cm de longitud, plumaje pardo grisáceo con coloraciones rojizas y negras en la parte superior, con larga cola deplumas blancas y negras, guaitacamino. aguaitar Acechar, to watch, to stalk. aguaite (interj) Mire, vea. aguaje Surface ripples/eddies left by fish or animals swimming under water. ahíto Saciado, harto, sated, full. ajilar || ~ se Morder el pez el anzuelo || Ahilarse, marchar uno detrás de otro. ala || meterse bajo el ~ Wing || To seek protection/assistance of. alante Adelante, ahead. alarde Display,boasting, showing off. alardear Hacer alarde, to boast, to show off. alazán, ~no Caballo colorado oscuro (~rojo, muy parecido al color de canela) con alguna o todas las patas blancas; (adj) De este color. albedrío Libertad individual que requiere reflexión y elección consciente, voluntad, (free) will. alborotado To be excited or revolted. albricias Júbilo; Regalo que se da por alguna buena noticia.alcaraván Curlew, Ave zancuda y muy vocinglera de unos 40 cm de longitud, plumaje pardo rayado de blanco, con mancha negra en la cabeza, y ojos grandes y amarillos. alcornocal Sitio poblado de alcornoques. alcornoque Árbol siempre verde, de 8-10 m de altura, madera durísima, corteza formada por una gruesa capa de corcho, y bellotas por frutos, ~roble/oak. aleatorio Que depende del azar o de lasuerte. alentar To harbor, to have inside; To breathe; To encourage; To continue, to live on. aletargar Causar/padecer letargo, to make lethargic. aletazo Flap/blow with wing; Underarm odor. alevoso Que se realiza con alevosía, treacherous, premeditated. alforza Pliegue o doblez que se hace en ciertas prendas como adorno. algarrobo Árbol siempre verde, de 8-10 m de altura, con copa de ramasirregulares y tortuosas, y flores purpúreas. Vocabulary for Doña Bárbara TCR, 4/22/09 3 of 37 alijo Embarcación pequeña para atravesar los ríos y llevar carga, lighter; Contraband smuggling boat. aljibe Pozo de agua manadora (from spring). almizcle Sustancia grasa, untuosa, de olor intenso y base de ciertos preparados cosméticos y de perfumería, musk. altanería Sentimiento de superioridad, arrogance,...