wachu

Ch I: La situación de Gran Bretaña e Irlanda:
Sus más antiguos habitantes

Britania, formalmente conocida como Albion, es
una isla en el oceano, enfrentada entre norte y
oeste, y tumbada a una considerable distancia de
las costas de Alemania, Gaul y España, que juntas
forman una gran parte de Europa.
Se extiende a 800 millas hacia el norte y tiene
200 de anchura, excepto donde unospromontorios
se estiran a lo lejos, la costa rodeada se extiende
3675 millas.
Al sur yacen Belgica Gaul, desde la costa mas cercana
donde los viajeros pueden ver la ciudad conocida
como Rutubi Portus, que los ingleses han convertido
a Reptacesir.
La distancia desde ahí por el océano a Gessoriacum
la costa mas cerca de Morini está a 50 millas o como
alguien escribió, 450 furlong (estadios).En el lado opuesto de Britain, en el que se
extiende el ilimitado océano, yacen las islas
de Orcades. Gran Bretaña es rica en grano y madera;
tiene buenos pastos para el ganado y los animales de tiro,
y los vinos son cultivados en varias localidades.
Hay mucha tierra y gaviotas de diferentes especies
y es bien conocido por sus manantiales y sus ríos
en los que abunda el pescado.
Haypesca de salomones y anguilas, mientras
que focas, delfines y a veces ballenas son
capturados. También hay gran variedad de
conchas marinas, como moluscos, en las que
a menudo se encuentran exelentes perlas de
bastantes colores, rojo, morado, violeta
y verde, pero especialmente blanco.
Los berberechos son abundantes y preciosos
tintes escarlatas son extraídos de ellos,
recordando a losrayos del sol bajo la lluvia.
Ciertamente, mientras más antiguo el grumo
más bonito es el color. El país tiene manantiales
salados y calientes, y las aguas fluyen de ellos
proveyendo baños calientes, en los que las
personas se bañan separadamente de acuerdo
con la edad y el sexo. (...)
La tierra es rica en metales, incluyendo cobre,
acero, grafito y plata. (...)


En el presente hay enGran Bretaña, en armonía
con los cinco libros de la ley divina, cinco
lenguajes y cuatro naciones. Ingleses, británicos
escoceses y Pictos. Cada uno de estos tiene su
propio lenguaje, pero todos están unidos
en su estudio de la verdad de dios, el Latín.
Que se ha convertido en un medio común a través
del estudio de las escrituras sagradas.
Los habitantes originales de la isla eran losbritánicos,de los cuales toma su nombre
y quienes, de acuerdo a la tradición, cruzaron
a Gran Bretaña desde Armórica y ocuparon los
lugares del sur. Cuando se habían dispersado
al norte y habían poseídola mayor parte de la
isla, se dice que algunos Pictos de Escandinavia
hicieron un viaje por los mares en unos barcos
vikingos y fueron conducidos por las tormentas
al rededor de las costasbritánicas, llegando
hasta la costa norte de Irlanda.
Aquí encontraron la nación de los escoceces,
a quienes pidieron permiso para establecerse,
pero su petición fue rechazada.

Irlanda es la isla más grande después de Gran
Bretaña, y se extiende hacia el oeste. Es más
corta que Gran Bretaña en el norte, pero se
extiende mucho más allá al sur hacia las costas
del norte de España, aunque unancho mar las
separa.
Estos Pictos marineros pidieron una concesión
de tierra para hacer un asentamiento. Los
escoceses respondieron que no había espacio para
ambos, pero dijeron: "Podemos darles un buen
consejo. Hay otra isla no muy lejos del este,
que a veces vemos a la distancia en los días
claros. Vayan y asientense ahí si lo desean;
En caso de que encuentren resistencia, iremos
a suayuda". (...) Conforme pasó el tiempo,
Gran Bretaña recibió una tercera nación,
la de los Escoceses, quienes emigraron de
Irlanda bajo la virtud del jefe tribal Reuda
y la combinación de fuerzas y los tratados,
que se obtienen de los acuerdos con los pictos
que todavía hoy se sostienen. (...)

Irlanda es más ancha que Gran Bretaña, y su
suave y sano clima es superior. La nieve...