xsdasd

Cassandra Clare

Traducido en Dark Guardians

1

Cassandra Clare

Traducido en Dark Guardians

2

Cassandra Clare

Cassandra Clare

Traducido en Dark Guardians

Sinopsis

A

mor, sangre, traición y venganza: la apuesta es mayor que nunca en la Ciudad de los
Ángeles Caídos.

Simon Lewis está teniendo algunos problemas para adaptarse a su nueva vida como un
vampiro,especialmente ahora que se le hace difícil ver a su mejor amiga Clary, quien se
encuentra sumergida en su formación para ser una Cazadora de Sombras y pasando
tiempo con su nuevo novio Jace. Sin mencionar que Simon no sabe cómo manejar la
presión que implica tener a dos chicas queriendo salir con él a la vez. ¿Qué debe hacer un
vampiro que ama la luz?
Simon decide que necesita un descanso y salede la ciudad, sólo, para descubrir que los
siniestros acontecimientos le siguen. Dándose cuenta de que la guerra que pensó ganada
aún no ha terminado, Simon tiene que buscar a sus amigos los Cazadores de Sombras para
salvar el día, si pueden poner sus propias relaciones afiladas a un lado por el tiempo
suficiente para superar el reto.

3

Cassandra Clare

Traducido en Dark GuardiansParte Uno

Ángeles Exterminadores
Traducido por Pamee

Hay enfermedades que caminan en la oscuridad; y hay ángeles exterminadores, que vuelan
envueltos en las cortinas de la inmaterialidad y una naturaleza sin comunicación, a quienes
no podemos ver, pero sentimos su fuerza y nos hundimos bajo su espada.
—Jeremy Taylor, “Un Sermón de Funeral”.

4

Cassandra Clare

Traducido en DarkGuardians

1
El Amo
Traducido por Pamee

“Sólo café, por favor.”
La camarera arqueó sus cejas dibujadas. “¿No quiere nada para comer?” preguntó. Su
acento era marcado, su actitud desilusionada.
Simon Lewis no podía culparla; probablemente ella estaba esperando una mejor propina de
la que iba a conseguir con una sola taza de café. Pero no era su culpa que los vampiros no
comieran.
Aveces, en restaurantes, ordenaba comida de todas formas, sólo para conservar la
apariencia de normalidad, pero el martes en la noche, cuando Veselka estaba casi vacío de
otros clientes, no parecía valer la pena la molestia. “Sólo el café.”
Con un encogimiento de hombros la camarera cogió su menú laminado y se fue a solicitar
su orden. Simon se sentó en la dura silla de plástico del restaurant ymiró alrededor.
Veselka, un restaurant de la Novena Calle y la Segunda Avenida, era uno de sus sitios
favoritos en el Lower East Side—un restaurant de barrio antiguo empapelado con murales
blanco y negro, donde dejaban que te sentaras allí todo el día siempre y cuando ordenaras
café con un intervalo de media hora. También servían lo que una vez había sido sus
pierogi 1 vegetariano y borscht 2favoritos, pero esos días estaban atrás.
Eran mediados de octubre, y acababan de poner sus decoraciones de Halloween—una señal
oscilante que decía ¡TRUCO O BORSCHT! Y un vampiro falso recortado en cartón
apodado Conde Blintzula 3. Hubo una vez en que Simon y Clary habían encontrado
hilarantes las cursis decoraciones navideñas, pero el Conde, con sus colmillos falsos y capa
negra, ya noimpresionaba a Simon de lo divertido que era.

1

El Pierogi (Otras posibles denominaciones: perogi, perogy, piroghi, pirogi, piroshky o pyrohy) es uno de los platos
más típicos de la cocina polaca y rusa, consiste en pasta rellena de diferentes tipos y variedades de vegetal (Posee alguna
similaridad con los ravioli).
2

La Borscht (conocida también como borsch o borshch) es una sopa deverduras, que incluye generalmente raíces
de remolacha que le dan un color rojo intenso característico.
3

Blintzula en ‘honor’ a los blintzes.

5

Cassandra Clare

Traducido en Dark Guardians

Simon miró hacia la ventana. Era una noche fresca, y el viento soplaba hojas a través de la
Segunda Avenida como puñados de confeti tirado. Había una chica caminando por la calle,
una chica en un...