Ya Chole Chango Chilango

Ya chole chango chilango 
que chafa chamba te chutas 
no checa andar de tacuche 
y chale con la charola. 

Tan choncho como una chinche 
mas chueco que la fayuca 
con fusca y con cachiporra 
te pasoandar de guarura. 

Mejor yo me hecho una chela 
y chance enchufo una chava 
chambeando de chafirete 
me sobra chupe y pachanga. 

Si choco saco chipote 
la chota no es muy molacha 
chiveando a losque machucan 
se va a morder su talacha. 

De noche caigo al congal 
no manches dice la changa 
al chorro del teporocho 
enchifla pasa la pacha. 

PACHUCOS CHOLOS Y CHUNDOS, 
CHINCHINFLAS YMALAFACHAS 
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN 
Y BAILAN TIBIRITABARA. 

Mejor yo me echo una chela 
y chance enchufo una chava 
chambiando de chafirete 
me sobra chupe y pachanga. 

Mi ñero mata la vacha 
y canta lacucaracha 
su choya vive de chochos 
de chemo, churro y garnachas. 

CORO 
Tomado de AlbumCancionYLetra.com 
Transando de arriba abajo 
ahi va la chilanga banda 
chinchin si me la recuerdan 
carcacha y seles retacha.

Mucha gente que no es Mexicana se pregunta el significado de una emblemática canción del grupo Café Tacuba llamada "Chilanga Banda". Incluso generaciones modernas de jóvenes mexicanostampoco saben su significado. He ido a Colombia y una persona me preguntó que si eso era un dialecto como el Nahuatl. Otros amigos de otros países me han preguntado lo mismo. Escuchen y vean y luego lesdejo la traducción.
He puesto la "traducción" entre paréntesis. ¿Qué como sé el significado? ¡Porque soy orgullosamente chilango! o lo que es lo mismo, del Distrito Federal. Nacido en los 70's perocon un legado de cultura que imperó todavía hasta los 80's e inicios de los 90's. Hoy la cultura ha cambiado pero el caló original sigue siendo la misma base. Desde los vatos furrieles hasta el "¿quémilanesas que nos bisteces? Yo creiba que ya morongas. Nelson, andamio de pata larga".

Aquí pues, la "traducción" de este hermoso tema "Chilanga Banda" que le debemos a Ruben Albarrán de "Café...