YTYUTYU

Associació d’Amistat
amb el Poble
de Guatemala

Homenaje a

Otto
René
Castillo
Cuadernos de Guatemala
Número 3 - Agosto de 2004

Associació d’Amistat
amb el Poble
de Guatemala

Homenaje a

Otto
René
Castillo
Cuadernos de Guatemala
Número 3 - Agosto de 2004

Otto René Castillo

La selecció de poemes que presentem únicament vol ser
un homenatge a Otto René Castillo. Unhomenatge a qui
exemplifica el més alt nivell de responsabilitat de
l’intel·lectual revolucionari, del creador revolucionari,
en la unitat del pensament i de la pràctica.
Des de l’any 1954 va viure i lluitar contra l’imperialisme
i el despotisme militar més sórdid d’Amèrica. Assassinat
pels militars que s’ufanaven de les tortures que li havien
infringit, - amb un ganivet li tallaven elsulls, la boca,
les galtes, a cada frase que li deien basant-se en el poema Vámonos patria a caminar: “Yo me quedaré ciego
para que tengas ojos. Yo me quedaré sin voz para que tú
cantes …” - La vida i l’obra d’Otto René Castillo són i
seran un exemple per als qui lluiten per un món lliure.
Aquesta introducció ha estat elaborada a partir de textos de Roque Dalton, la primera part, i de LuísCardoza
y Aragón la segona.
Associació d’Amistat amb el Poble de Guatemala

5

Otto René Castillo

1
I

Introducción

Otto René Castillo nace en Quetzaltenango en 1936. Su infancia y adolescencia están marcadas por la revolución de 1944. La Reforma Agraria iniciada por Arévalo y continuada por Arbenz contemplaba la expropiación de las
partes no cultivadas de los latifundios, esto afectabaa la United Fruit, que
mantenía sin cultivar más del 85% de sus tierras. La intervención de los
Estados Unidos y de la CIA fue inmediata. Cuando el imperialismo derrocó
en 1954 al gobierno de Arbenz, frustrando así la revolución guatemalteca,
Otto René Castillo era presidente de la Asociación de Estudiantes de Postprimaria, y uno de los activistas juveniles más destacados del PartidoGuatemalteco del Trabajo (comunista). A los dieciocho años, junto a un nutrido
grupo de revolucionarios guatemaltecos se establece en El Salvador. Ingresa
en la Universidad después de un tiempo dedicado a diversos oficios para
ganarse la vida: sereno de un aparcamiento de automóviles, pintor de brocha gorda, vendedor de libros. Simultáneamente escribe con gran asiduidad
poemas revolucionarios. En 1955obtiene el premio centroamericano de poesía
de la Universidad de El Salvador, en 1956 el premio Autónomo y en 1958 el
“Filadelfio Salazar”, ambos de la Universidad de San Carlos. En 1957 obtiene
el premio Internacional de Poesía otorgado por la Federación Mundial de
Juventudes Democráticas. Al mismo tiempo, mantiene su actividad revolucionaria relacionada con la lucha del pueblo guatemalteco,que tenía en El
Salvador, y desde El Salvador, frentes de trabajo clandestinos establecidos.
Otto René Castillo, durante aquel tiempo, atravesó la frontera entre El Salvador y Guatemala varias veces, en la más rigurosa clandestinidad y corriendo riesgos palpables. En 1957 Otto René Castillo regresa a Guatemala, poniendo fin a su exilio. Sigue estudios de Derecho y de Ciencias Sociales en laUniversidad de San Carlos, donde obtiene una beca para hacer estudios en la
República Democrática Alemana. En 1959 inicia sus estudios de Letras en
Leipzig. En 1962 ingresa en la brigada Joris Ivens, grupo de cineastas que,

6

Otto René Castillo

sobre la base de una preparación técnica y paramilitar intensiva, serían los
cuadros de un basto plan para la filmación de materiales sobre lalucha
armada de liberación de los pueblos latinoamericanos, dirigidos por el famoso cineasta holandés. Al terminar sus cursos regresa a su país en 1964. En
esta etapa, Otto René Castillo armoniza eficazmente su sensibilidad poética
y su capacidad de trabajo revolucionario: dirige el teatro de la municipalidad de Guatemala al tiempo que participa directamente en la actividad
clandestina de la...