Yu Hua

“VIVIR” YU HUA (1960)
Yu Hua nació en 1960 en Hangzhou (Zhejiang). Trabajó como dentista durante cinco años antes de empezar a escribir en 1983. En 2002 se convirtió en el primer autor chino en ganar el prestigioso James Joyce Foundation Award. Sus novelas Vivir (1993), galardonada con el Premio Grinzane Cavour, y Crónica de un vendedor de sangre (1995) fueron elegidas dos de los diezlibros más influyentes de la década de 1990 en China. Zhang Yimou, director de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín, dirigió la adaptación cinematográfica de Vivir, que fue galardonada en el Festival de Cannes. Es autor también de la novela Gritos en la llovizna (2007). Todas ellas serán publicadas próximamente por Seix Barral. Ha escrito diversas colecciones de relatos yensayos. Vive en Pekín. Brothers está en proceso de traducción en toda Europa y Estados Unidos, donde está recibiendo una gran acogida tanto por parte de la crítica como de los lectores.
Estudió odontología y comenzó a escribir en 1983, con ensayos críticos sobre diversos autores modernos. Una de sus novelas, Vivir, fue llevada al cine, y prohibida en China, lo que le facilitó el reconocimiento mundial.Es autor de novelas, ensayos y relatos cortos. Fuera del idealismo de la Revolución Cultural, produce una escritura muy comercial en la que se producen situaciones de gran dureza, incluso brutalidad, con grandes dosis de sátira y humor negro.

Vivir comienza en tiempos de bonanza y felicidad, a principios del siglo XX, y que nos introduce en tiempos de guerras civiles y revolución. Guerras yépocas de miseria son los planos escénicos en los que se desenvuelve la obra. Una obra que es la vida de cuatro generaciones de una familia. Una saga que nos recuerda por su magistral narrativa a la de los Aureliano Buendía de los Cien años de soledad de G. G. Márquez. Cada personaje tiene una fuerza increíble, con la que se podría fabricar una novela, pero el pobre Youquing es algo inaudito, un niñoque difícilmente podremos en nuestra vida olvidar.
La prosa de Yu Hua es clara y precisa. Sin acudir a cultismos que lastran generalmente el ritmo del texto, es capaz de hacernos vibrar con cada una de las páginas. Y esa gran lucidez es la que transmite el texto. El contraste de unas vidas épicas llenas de desesperanza y dolor junto y en contraposición a detalles de gran sensibilidad y amordotan a la obra de una gran amalgama de tonos que la convierten en imperecedera. Y la claridad con la que nos representa los tiempos de la casi actual China dotan al relato de un gran valor añadido.
De las muchísimas novedades que nos trae este mes de Mayo, una de las que más han llamado mi atención es ¡Vivir!, del autor chino Yu Hua, que aunque está escrita en el año 1993, llega hoy mismo a nuestraslibrerías de la mano de Seix Barral a un precio de 18,50 euros. Está considerada como una de las novelas clave para entender la literatura contemporánea del emergente país asiático.
En ‘¡Vivir!’ nos vamos a encontrar con la historia de Fugui, el único descendiente de una familia que gasta toda su fortuna en burdeles y en el juego, será entonces cuando no le quede otra salida que convertirse enun honrado granjero. Pero esto sólo será el inicio, ya que más tarde será llamado por el ejército para alejarse de su familia y luchar en la Guerra Civil. Algunos años después, tendrá que enfrentarse a la miseria de la Revolución Cultural. Así, pasará los últimos días de su vida acompañado por un buey, sobreviviendo a duras penas gracias al amor que siente por la vida. Nos enseñará así cómoanteponer la vida por encima de cualquier desgracia o problema que nos surja en el camino.
Me ha sorprendido ver que existe una adaptación de esta novela al cine llevada a cabo por Zhang Yimou allá en los años noventa, cuando el director de cine chino nos maravillaba con películas preciosas e intimistas, antes de pasarse a un cine mucho más llamativo y exagerado. Espero tener la oportunidad de verla,...