M OSLO

Manual de Oslo - Contexto, Proyecciones

Página 1 de 28

Manual de Oslo - Contexto, Proyecciones
CONTENIDO

TERCER TALLER IBEROAMERICANO/INTERAMERICANO SOBRE
INDICADORES DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
Santiago de Chile, 1-2-3 de Octubre 1997

MANUAL DE OSLO - Contexto, Proyecciones
Abstract
1. Contexto
2. La nueva version del Manual de Oslo
2.1 Consideraciones generales
2.2 El contenido del manual
2.3Comparabilidad
3. El ámbito de las Encuestas Nacionales de Innovación
3.1 Encuestas Comunitarias de Innovación CIS
3.2 Francia
3.3 Alemania
3.4 España
3.5 Malasia
3.6 Colombia
3.7 Chile
3.8 Venezuela
4. Futuro de los Indicadores de Innovación
4.1 RICyT
4.2 OECD, Proyecto "Sistemas Nacionales de Innovación" NIS

Manual de Oslo - Contexto, Proyecciones

Página 2 de 28

4.3 Sistema de Monitoreo de laInnovación en Europa, EIMS
4.4 OECD, Nuevos indicadores de C&T. Proyecto Bluesky
5. Conclusiones y recomendaciones
6. Bibliografía

Abstract
This work intends to give a broad description of the several efforts that have converged to produce the
second version of the Oslo Manual, to present a glimpse of the near future of that process, based on
current initiatives on the subject around the world,and finally, look at the whole scenario from the
perspective of Latin American countries.
The first three sections are dedicated to analyze the structure and content of the second version of the
Oslo Manual, as well as the process that oriented its development. Vital parts of that process are the
diverse innovation surveys developed around the world after 1991. Some of them are presented, givingemphasis to three issues: structure of the survey and of the questionnaire, main identified problems before
and during the application and most probable causes, and results an partial analysis of the indicators
produced.
The fourth section revises some of the newest initiatives to further expand the comprehension of the
innovation processes and systems, as well as to improve the sensibility of theproposed indicators. These
works are, undoubtedly, creating the basis upon which the new version of the Oslo manual will be
produced.
Based on these elements, the document intends to extract some conclusions, and reflects upon their
possible applications within the scope of measuring and monitoring innovation in Latin American
countries.
1. Contexto
Los gobiernos alrededor del mundo enfrentan conuna serie de problemas relacionados con el desarrollo
de indicadores relevantes dentro de una economÌa basada en el conocimiento. La creciente dinámica
alrededor de los indicadores de innovación refleja la preocupación de los especialistas a nivel global en
la busca de instrumentos eficaces para dirigir la política de C&T hacia resultados deseables desde el
punto de vista económico, social ycultural
Como respuesta al cuestionamiento sobre la utilidad real de los indicadores tradicionales de Ciencia y
Tecnología como instrumento de análisis y soporte para la definición de política pública, es presentada
en 1992 la primera versión de los 'Lineamientos para colectar e interpretar datos sobre innovación
tecnológica' conocido como el Manual de Oslo. Este documento formaliza la discusiónalrededor del
tema de construcción de indicadores de innovación, y sirve de base para la primera serie de encuestas
de innovación realizadas colectivamente entre los países de la OECD, y posteriormente en otros países.
Las dificultades y alternativas encontradas en la construcción y aplicación de los cuestionarios, los
niveles de respuesta de los informantes y su nivel de aceptación del estudio, y lacalidad y confiabilidad
de los resultados obtenidos, son elementos todos que han servido para la revisión del manual, y han

Manual de Oslo - Contexto, Proyecciones

Página 3 de 28

facilitado su evolución hacia la segunda versión que se pública en 1997.
Al otro lado del Atlántico, este impulso es recogido por la Red Iberoamericana de indicadores de
ciencia y tecnología, RICyT, que incorpora en...