O Redobro

O REDOBRO DO CLÍTICO DE OD E OI
Andrea Expósito Loureiro

En que consiste o redobro?
 O redobro é “a presencia dun clítico nunha oración en que

hai ademais unha frase correferente(xeralmente coa prep.
a) coa mesma función sintáctica” (Álvarez, 2000: 76). OD: Animeina a ela para facer o novo curso.

OI: Deille a Manuel un agasallo.
 Redobro prototípico: orde non marcada (V+OD; V+OI).  Tamén é común nas estruturas tematizadas e rematizadas.

O REDOBRO NO OD
 O REDOBRO DO OD EN ORDE NON MARCADA

 Estrutura: a + FN
 Trazos [+ANIM] e [+DEF]  FN plural, referida a emisore ó/s receptor/es:
Atacounos ós estudantes duramente / Atacou ós estudantes duramente.

 Co pron. pers. indeterminado un, se fai referencia á P1:
Trátase dunha situación que o conmove a un.

Co cuantificador todo se actúa como N substituíndo a un pr.

persoal e non e unha frase:
Tróuxoas a todas (elas) con ela.

 Tamén afecta aos pronomes persoais de respecto, aínda que non abondao seu uso. Excepcións:  Cando poden redobrar o OD e o OI, optándose por este último:
*Levéillelo a el aos pais/ Levéillelo aos pais. (Álvarez, 2000:78)
 Núcleo pronominal cuantificado nunhaestrutura con de: Avisamos a algúns deles por teléfono/ *Avisámolos a algúns deles por teléfono.

 Se o verbo está acompañado de se, non redobran a P3 de sg. e pl., pois ten maior peso a imposibilidadeda construción “se+o”.
E no medio de toda aquela xente partíndose de risa víase a el todo serio. (Álvarez, 2000: 79)

 O REDOBRO CON TEMATIZACIÓN E REMATIZACIÓN  Cando o OD se traslada ao comezodo enunciado, prodúcese obrigatoriamente o redobro do clítico de acusativo (se tematiza, non coa rematización), que pasa a situarse no lugar prototípico do OD onda o verbo. Peculiaridades:  Se afrase está anteposta e posúe o trazo [-DEF]:
Tomo café- Café tomo / Tomo o café- O café tómoo. 

Non temos redobro con clítico se o verbo inclúe o pronome se.

 Cun pronome interrogativo...