06Cronica

Enfermedad pulmonar obstructiva
crónica (EPOC)
La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una enfermedad que se
puede prevenir y tratar que hace que sea difícil vaciar el aire de los pulmones.
Esta dificultad para vaciar el aire de los pulmones (obstrucción del flujo aéreo)
puede conducir a una falta de aliento (disnea) o a sentirse cansado debido a
que se están haciendo esfuerzos pararespirar. El término EPOC se utiliza para
incluir la bronquitis crónica, el enfisema o una combinación de ambas
patologías. El asma también es una enfermedad en la que existe dificultad para expulsar el aire de
los pulmones, pero el asma no está incluida en la definición de EPOC. No es infrecuente, no obstante,
para un paciente con EPOC presentar también un cierto grado de asma.

¿Qué es labronquitis crónica?
La bronquitis crónica es una enfermedad en que existe
una inflamación y una producción de moco (flema o
esputo) aumentadas en las vías respiratorias (vías aéreas).
La obstrucción de las vías aéreas se produce en la bronquitis crónica debido a que la inflamación y el moco excesivo hacen que el interior de las vías respiratorias sea
menor de lo normal. El diagnóstico de bronquitiscrónica
se establece en función de los síntomas de una tos que
produce moco o flemas en la mayor parte de los días,
durante tres meses, durante dos o más años (después de
haber sido descartadas otras causas de tos).

pierden su capacidad elástica y atrapan aire. Dado que es
difícil expulsar todo el aire de los pulmones, éstos no se
vacían de forma eficaz y, por lo tanto, contienen más aire
de lonormal. Esto se denomina atropamiento aéreo y
provoca la hiperinsuflación de los pulmones. La combina-

¿Qué es el enfisema?
El enfisema es una patología que implica una lesión de las
paredes de los sacos aéreos (alvéolos) del pulmón. En condiciones normales, existen más de 300 millones de alvéolos en los pulmones. Estos alvéolos son normalmente elásticos, como pequeños globos. Igual que un balón,cuesta
hinchar un alvéolo normal; sin embargo, no se precisa
energía para vaciar los alvéolos debido a que regresan a
su tamaño original.
En el enfisema, las paredes de algunos de los alvéolos han
resultado lesionadas. Cuando esto ocurre, los alvéolos

ción de presentar constantemente aire en los pulmones y
el esfuerzo extra necesario para respirar provoca en la
persona afectada una sensación dedisnea. La obstrucción
de las vías aéreas se produce en el enfisema debido a que
los alvéolos que normalmente mantienen las vías aéreas
abiertas no pueden hacerlo durante la inspiración o la
expiración. Sin su ayuda, las vías respiratorias se colapsan,
provocando la obstrucción al flujo aéreo.

¿Cuál es la causa de la EPOC?
La EPOC puede ser debida a muchos factores, si bien la
causa más habitual es elhumo del tabaco. Factores
ambientales y genéticos también pueden ocasionar una
EPOC. Por ejemplo, la exposición intensa al polvo en el
trabajo, sustancias químicas y la contaminación del aire
en el interior de los edificios o en el exterior pueden contribuir a la EPOC. El motivo por el que algunos fumadores
nunca llegan a presentar una EPOC y algunas personas
que nunca han fumado sí ladesarrollan no se conoce plenamente. Factores hereditarios (genéticos) probablemente intervengan en el desarrollo de la EPOC.

de volumen pulmonar o el trasplante pulmonar pueden ser
útiles en ciertos casos de EPOC (véase el Folleto de Series
de información a los pacientes de la ATS, sobre Cirugía en
la EPOC en un próximo capítulo).
Los programas de fisioterapia pulmonar ofrecen ejercicios
y formaciónsupervisados para quienes presentan problemas respiratorios (véase Folleto sobre Fisioterapia pulmonar de la ATS). También se dispone de grupos de apoyo
para pacientes con EPOC de cara a la formación y oportunidades de compartir experiencias con otros pacientes y
familias.

¿Se curará alguna vez la EPOC?
¿Cómo sé si padezco una EPOC?
La disnea, tos y/o producción de moco, que no desaparece, son...