A15V26N4

Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2009; 26(4): 530-36.

SIMPOSIO: POLÍTICA DE MEDICAMENTOS

TRATADOS COMERCIALES Y ACCESO A MEDICAMENTOS EN EL PERÚ
Javier Llamoza1
RESUMEN A través de los tratados de libre comercio las economías de Estados Unidos de Norteamérica (EEUU) y la Unión Europea (UE) vienen consiguiendo un estándar más elevado de protección de los derechos de propiedad intelectualque amplían indebidamente los derechos monopólicos de la gran industria farmacéutica, restringiendo la competencia y limitando el acceso a nuevos medicamentos genéricos. El Perú no ha sido ajeno a este proceso, suscribiendo un tratado de libre comercio con EEUU denominado Acuerdo de Promoción Comercial (APC) que involucró el capítulo de propiedad intelectual, así mismo, está negociando un segundotratado comercial con la UE. En ambos casos las propuestas presentadas han sido lesivas para el acceso a medicamentos, expresadas en cláusulas de Aspectos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio Plus (ADPIC Plus). Para algunos analistas, existe cierta complementariedad entre las pretensiones de EEUU y la UE, mientras que el primero consigue aumentar los estándares sustantivos como laprotección de datos de prueba (conseguido en el APC), la UE conseguiría fortalecer la observancia asegurando la aplicación de las obligaciones contraídas. Esto resultaría en una escalada de la industria farmacéutica por ampliar los derechos de protección de la propiedad intelectual. El Estado Peruano debe asegurar el acceso a medicamentos a través de políticas públicas que promuevan la competenciaasegurando la introducción de genéricos al mercado. Para ello, es necesario prevenir nuevas obligaciones que atenten contra el acceso a éstos, no aceptando nuevos mecanismos de protección de los derechos de propiedad intelectual dentro de los tratados de libre comercio. Palabras claves: Propiedad intelectual de productos y procesos farmacéuticos; Comercialización de medicamentos; Medicamentosgenéricos; Tratados internacionales; Perú (fuente: DeCS BIREME).

TRADE AGREEMENTS AND ACCESS TO DRUGS IN PERU
RESUMEN Through Free Trade Agreements, the economies of the United States of America (USA) and the European Union (EU) have been achieving a higher standard of protection of the intellectual property rights. This increases unduly the monopolist rights of the industry, restrictingcompetition and limiting the access of new generic drugs. Peru has not been the exception to this process, subscribing a free trade agreement with the USA called Agreement of Commercial Promotion (APC) that involved the chapter of intellectual property, and in the same line, is now negotiating a second commercial agreement with the EU. In both cases, the presented proposals have been harmful for drugaccess, expressed in the clauses of the Aspects of Intellectual Property Related to the Commerce (ADPIC Plus). For some experts, there are certain complementarities between the goals of USA and those of the EU, while the first gets to increase the substantive standards such as the protection of testing data (achieved in the APC), the EU would strengthen the monitoring, thus ensuring the application ofthe obligations that have been acquired. This would result in a climbing of the pharmaceutical industry due to the widening of the intellectual property protection rights. The Peruvian State must guarantee the access to drugs through public policies that promote competition, ensuring the introduction of generics to the market. For this, it is necessary to prevent new obligations that attemptagainst access to these, by refusing new mechanisms of protection of the intellectual property rights in the free trade agreements. Key words: Intellectual property of pharmaceutic products and process; Pharmaceutical Trade; Generic drugs; International acts; Peru (source: MeSH NLM).

INTRODUCCIÓN
El libre mercado es un concepto económico que refiere la ausencia de obstáculos que impidan la...