Abya Yala

Abya Yala
Abya Yala es el nombre dado al continente americano por el pueblo Kuna de Panamá y Colombia antes de la llegada de Cristóbal Colón y los
1
europeos. Literalmente significaría tierra en plena madurez o tierra de sangre vital.
Hoy en día, diferentes organizaciones, comunidades e instituciones indígenas y representantes de ellas de todo el continente prefieren su uso para
referirse alterritorio continental, en vez del término "América".
El uso de este nombre es asumido como una posición ideológica por quienes lo usan, argumentando que el nombre "América" o la expresión
"Nuevo Mundo" serían propias de los colonizadores europeos y no de los pueblos originarios del continente.
Índice








1 Uso del término
2 Criticas al término
3 Poema de Abya Yala
o 3.1 Traducción alcastellano
4 Véase también
5 Referencias
6 Enlaces externos

Uso del término
El líder del pueblo Aymara, Takir Mamani, defiende el uso del término "Abya Yala" en las declaraciones oficiales de los organismos de gobierno de
los pueblos indígenas, declarando que "colocar nombres foráneos a nuestras villas, ciudades y continentes es equivalente a someter nues tra
identidad a la voluntad de nuestrosinvasores y sus herederos". Luego, el uso del término "Abya Yala" en lugar de "Nuevo Mund o" o "América"
podría tener implicaciones ideológicas indicando apoyo a los derechos de los pueblos originarios.
Criticas al término
No hay ninguna prueba histórica que los Kuna de Panamá con el término Abya Yala, se referían a todo el continente. Probablemente se referían
solamente a sus tierras ancestrales osea unpedazo de lo que hoy es Panamá. Cuando, al contrario Américo Vespucio escribió sus cartas hacia
Soderini, en Florencia, Américo había comprendido de encontrarse en frente a un Nuevo Mundo, un nuevo continente, refiriéndose a toda la masa
de tierra que iba desde la Tierra del Fuego hacia América del Norte. Por esto en Holanda el geografo Martin Waldseemüller nombró el continente
América, o tierrade Amerigo.
Abya Yala, el nombre aborigen de América
Pero llegó, luego, la oscuridad con los invasores extranjeros. Alentados por la codicia llegaron hasta nuestro continente Abya Yala para someter a
las naciones indígenas.
Evo Morales Ayma1
En 1990 —mientras en el mundo se promovían diferentes acciones para conmemorar el 500 aniversario del «Descubrimiento de Las Américas»—,
Quito, la capital deEcuador, fue sede del Primer Encuentro Continental de Pueblos Indios. Cientos de descendientes de los pu eblos originarios de
Las Américas acudieron a la cita para expresar su oposición a los festejos que se programaban para celebrar el medio milenio de la llegada de
Cristóbal Colón al continente.
No había por qué celebrar el 12 de octubre de 1492. La fecha no marca el «descubrimiento» de un NuevoMundo, pues el territ orio ya había sido
descubierto y habitado desde miles de años atrás. Ellos tampoco aceptaron el concepto «Encuentro de dos Culturas» como los es pecialistas,
eufemísticamente, propusieron nombrar al acontecimiento que dio inicio al genocidio de la población aborigen de Las Américas. Basados en esta
realidad, creció el rechazo de los pueblos indígenas ante la tergiversaciónde una historia continuamente desvirtuada por el mito colonialista
eurocéntrico.
El encuentro de Quito marcó un espacio de unidad y nuevas formas de lucha para preservar su cultura y salvaguardar a la Madre Naturaleza
(Pachamama). Asimismo, entre los presentes al evento, resurgió con fuerza un antiguo reclamo de los pueblos indígenas: las ti erras de sus
ancestros no debían llevar el nombreimpuesto por los colonizadores.
Varios fueron los vocablos autóctonos propuestos para denominar al continente. Entre ellos: Ixachilan, Runa Pacha y Abya Yala.
¿De dónde proceden esos nombres y qué significan en su lengua originaria?
Ixachilan es un término náhuatl que se traduce como Inmensidad. Esta voz era utilizada en los tiempos de los aztecas para nombrar los extensos
territorios situados...