ARCAISMOS Y REGIONALISMOS
Páginas: 8 (1970 palabras)
Publicado: 2 de julio de 2015
ARCAISMOS Y REGIONALISMOS
Arcaísmo: se denomina arcaísmo toda palabra, construcción o elemento lingüístico que, por su forma, por su significado o por ambas cosas, resultan anticuados respecto de un momento determinado.
Sólo es usado en ciertos contextos, en ciertas variantes aisladas, y que, aunque en general es entendido por los hablantes, no tiene un uso amplio en la mayoría de variedades dela lengua.
Registros conservadores
Algunos registros lingüísticos son particularmente conservadores, especialmente los registros literarios y formales.
En las culturas preestatales sin escritura, frecuentemente los mitos o las canciones antiguas contienen mayor arcaísmo al ser recitadas como fueron aprendidos. De la misma manera en las sociedades con escritura los refranes o proverbios, objetode la paremiología, son especialmente abundantes en arcaísmos. Otros contextos formales conservadores en los que abundan los arcaísmos son el lenguaje jurídico o la liturgia basada en textos canónicos.
Además, los arcaísmos pueden usarse como recurso literario para embellecer un texto, sugerir un tiempo pasado o incluso con efecto cómico. Sin embargo, literariamente un uso excesivo de arcaísmospuede dificultar u opacar la comprensión de un texto.
Cuando tu abuela te decía "que le pasaras el colorete que estaba en su alforja " allí ella estaba usando 2 arcaísmos colorete(labial) y alforja (bolso de mano).
cuando tu abuelo pronunciaba estas palabras cuando estaba ebrio " estoy alumbrao de tanto tomar" allí también estaba usando un arcaísmo alumbrao (borracho).
La gran mayoría de losarcaísmos del idioma español se presentan en los países latino de habla hispana, ya que por motivos históricos y culturales se continua haciendo uso de palabras que en España (lugar del que proviene dicho idioma) ya no se utilizan. Muchas de las palabras que utilizamos los latinos comúnmente son arcaísmos y ni siquiera lo sabemos, por ejemplo:
Antier (Arcaísmo) Anteayer
Acullá (Arcaísmo) Allá
Dizque(Arcaísmo) Supuestamente
Doquier (Arcaísmo) Dondequiera
Pararse (Arcaísmo) Ponerse de pie
Fierro (Arcaísmo) Hierro
Platicar (Arcaísmo) Conversar
Enflacar (Arcaísmo) Adelgazar
Alberca (Arcaísmo) Piscina
Mesmo (Arcaísmo) Mismo
Anteojos (Arcaísmo) Gafas
Recibirse (Arcaísmo) Graduarse
REGIONALISMO: Palabra, expresión o giro propios de la lengua o la variedad lingüística de unaregión determinada.
Regionalismo es una forma de hablar en diferentes países, esto significa que una palabra puede significar algo en una región y en otra distinta otro significado o tener varios significados.
Por ejemplos:
chile / aji / picante
pluma / bolígrafo / lapicero
aguacate / palta / cura / avocado /abacate
papalote / cometa
cerillos / fósforos
bodega / almacén / tienda / depósito
cochino /chancho / puerco / marrano / lechón
niños / chamacos / chavos
autobus / guagua / camineta
REGIONALISMOS DEL ESPAÑOL COLOMBIANO
Colombia es un país con una gran diversidad cultural dividida por regiones, Pacífica, Caribe, Andina, Orinoquia y Amazónica, cada una de ellas posee sus propias formas de expresarse, son modos de decir que aunque no todo el mundo los use, conocen y entienden millones decolombianos en el territorio nacional. Muchas de las palabras están en el Diccionario de la real Academia Española pero con otras significaciones
REGIONALISMOS BOGOTANOS:
Guachafita:
Desorden, relajo.
Ala Karay:
Expresion cachaca para anteponer a una conversacion.
Coscorrón:
Golpe que por alguna causa se le da a otra persona en la cabeza.
Colincharse:
Costumbre de colgarse de la parte trasera de loscarros y buses.
Achilado:
Envejecido, desmejorado.
Surumbático:
Tenerlo a uno surumbático, es tenerlo atontado.
Toparse:
Encontrarse con alguien, arcaísmo corriente entre los campesinos.
Sorrostricar:
Molestar, injuriar o atormentar a alguien.
Ínfulas:
Darse sus ínfulas, se decía de las personas engreídas.
REGIONALISMOS COSTEÑOS:
Abrir(se): Alejarse. Separase del grupo. (Abrete que no te...
Arcaísmo: se denomina arcaísmo toda palabra, construcción o elemento lingüístico que, por su forma, por su significado o por ambas cosas, resultan anticuados respecto de un momento determinado.
Sólo es usado en ciertos contextos, en ciertas variantes aisladas, y que, aunque en general es entendido por los hablantes, no tiene un uso amplio en la mayoría de variedades dela lengua.
Registros conservadores
Algunos registros lingüísticos son particularmente conservadores, especialmente los registros literarios y formales.
En las culturas preestatales sin escritura, frecuentemente los mitos o las canciones antiguas contienen mayor arcaísmo al ser recitadas como fueron aprendidos. De la misma manera en las sociedades con escritura los refranes o proverbios, objetode la paremiología, son especialmente abundantes en arcaísmos. Otros contextos formales conservadores en los que abundan los arcaísmos son el lenguaje jurídico o la liturgia basada en textos canónicos.
Además, los arcaísmos pueden usarse como recurso literario para embellecer un texto, sugerir un tiempo pasado o incluso con efecto cómico. Sin embargo, literariamente un uso excesivo de arcaísmospuede dificultar u opacar la comprensión de un texto.
Cuando tu abuela te decía "que le pasaras el colorete que estaba en su alforja " allí ella estaba usando 2 arcaísmos colorete(labial) y alforja (bolso de mano).
cuando tu abuelo pronunciaba estas palabras cuando estaba ebrio " estoy alumbrao de tanto tomar" allí también estaba usando un arcaísmo alumbrao (borracho).
La gran mayoría de losarcaísmos del idioma español se presentan en los países latino de habla hispana, ya que por motivos históricos y culturales se continua haciendo uso de palabras que en España (lugar del que proviene dicho idioma) ya no se utilizan. Muchas de las palabras que utilizamos los latinos comúnmente son arcaísmos y ni siquiera lo sabemos, por ejemplo:
Antier (Arcaísmo) Anteayer
Acullá (Arcaísmo) Allá
Dizque(Arcaísmo) Supuestamente
Doquier (Arcaísmo) Dondequiera
Pararse (Arcaísmo) Ponerse de pie
Fierro (Arcaísmo) Hierro
Platicar (Arcaísmo) Conversar
Enflacar (Arcaísmo) Adelgazar
Alberca (Arcaísmo) Piscina
Mesmo (Arcaísmo) Mismo
Anteojos (Arcaísmo) Gafas
Recibirse (Arcaísmo) Graduarse
REGIONALISMO: Palabra, expresión o giro propios de la lengua o la variedad lingüística de unaregión determinada.
Regionalismo es una forma de hablar en diferentes países, esto significa que una palabra puede significar algo en una región y en otra distinta otro significado o tener varios significados.
Por ejemplos:
chile / aji / picante
pluma / bolígrafo / lapicero
aguacate / palta / cura / avocado /abacate
papalote / cometa
cerillos / fósforos
bodega / almacén / tienda / depósito
cochino /chancho / puerco / marrano / lechón
niños / chamacos / chavos
autobus / guagua / camineta
REGIONALISMOS DEL ESPAÑOL COLOMBIANO
Colombia es un país con una gran diversidad cultural dividida por regiones, Pacífica, Caribe, Andina, Orinoquia y Amazónica, cada una de ellas posee sus propias formas de expresarse, son modos de decir que aunque no todo el mundo los use, conocen y entienden millones decolombianos en el territorio nacional. Muchas de las palabras están en el Diccionario de la real Academia Española pero con otras significaciones
REGIONALISMOS BOGOTANOS:
Guachafita:
Desorden, relajo.
Ala Karay:
Expresion cachaca para anteponer a una conversacion.
Coscorrón:
Golpe que por alguna causa se le da a otra persona en la cabeza.
Colincharse:
Costumbre de colgarse de la parte trasera de loscarros y buses.
Achilado:
Envejecido, desmejorado.
Surumbático:
Tenerlo a uno surumbático, es tenerlo atontado.
Toparse:
Encontrarse con alguien, arcaísmo corriente entre los campesinos.
Sorrostricar:
Molestar, injuriar o atormentar a alguien.
Ínfulas:
Darse sus ínfulas, se decía de las personas engreídas.
REGIONALISMOS COSTEÑOS:
Abrir(se): Alejarse. Separase del grupo. (Abrete que no te...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.