Bibliotecologia

I Encuentro Internacional de Expertos en

TEORÍAS

DE LA

INFORMACIÓN

Un enfoque interdisciplinar

PASADO, PRESENTE Y

PAST, PRESENT, AND

FUTURO DE LA NOCIÓN

FUTURE OF THE

DE INFORMACIÓN

INFORMATION CONCEPT
Rafael Capurro

Hochschule der Medien (HdM), Wolframstrasse 32, 70191 Stuttgart, Germany
e-mail: rafael@capurro.de; Página Web: http://www.capurro.de/

Palabrasclave: Información, concepto, historia,
mensaje.

Key words: information, concept, history,
message.

Problema informacional: Unificación.

Information problem: Unified theory

Resumen. Este texto presenta en forma resumida la
compleja historia de la noción de información en la tradición greco-latina, medieval y moderna. Partiendo de la
etimología latina de dicha noción y de sus raícesen los
conceptos griegos de eidos/idea y morphé se muestra
cómo la noción de información como concepto ontológico
(‘dar forma a algo’) pierde su relevancia en la modernidad, manteniéndose el sentido de ‘decir algo a alguien’.

Abstract. This text provides an overview of the complex
history of the notion of information in the Greek-Latin as
well as in the Medieval and Modern traditions. Itconnects the Latin etymology of the term information with the
Greek concepts of eidos/idea and morphé and shows
how the objective meaning of information (‘giving form to
something’) becomes obsolete in modernity where only the
communicational meaning (‘telling something to someone’)
remains.

Las teorías de la información en el siglo XX basadas en
la concepción de sistemas técnicos detrasmisión de mensajes dan lugar a un renacimiento de la noción objetiva de
información pero en un marco diferente al de la filosofía
clásica pre-moderna

Information theories in the 20th Century are related to the
development of technical systems of message transmission.
They give rise to a renaissance of the objective notion of
information but under a different framework as the one ofclassic pre-modern philosophy

Partiendo de la relación entre los conceptos de información
y de mensaje se presentan posibles caminos para una
noción de información fundamentada en una teoría de
mensajes.

Establishing a connection between the concepts of information and message several options are presented leading to a
notion of information based on a theory of messages.

1

RafaelCAPURRO

Pasado, presente y futuro de la noción de información

1 INTRODUCCIÓN1
Investigar la historia de un concepto puede ser algo sumamente aburrido y de poca utilidad. Aburrido
en tanto que dicha historia relate meros cambios semánticos más o menos accidentales como los que suelen encontrarse petrificados en las enciclopedias así como también cambios de significados en teorías científicas yasuperadas o en especulaciones filosóficas de exclusivo interés histórico. Esto es aún más evidente
si se trata de investigar la historia no de un concepto sino de palabras y de los significantes que las sostienen. En este caso aquella no trata de la aparente adecuación de un concepto a un fenómeno sino de la
historia singular de una palabra y sus derivados históricos en una o varias lenguas. Loscambios semánticos
suelen ser aún más confusos y fortuitos que en el caso de nociones científicas o filosóficas. Los encontramos también petrificados en diccionarios etimológicos que sólo con mucha ingenuidad podría considerarse fuente del supuesto verdadero significado de un término, palabra o concepto, que es justamente el significado etimológico del término ‘etimología’, término que provienedel griego étymon que significa verdad en
oposición a mentira. Homero cuenta, o mejor dicho canta, cómo Odiseo engaña a Penélope “contándole
muchas historias semejantes a la verdad (étymoisin homoia)” (Od. 19, 203) sin descubrirle su verdadera identidad y sin contarle, por supuesto, las diversas aventuras eróticas con Circe, Calipso, las sirenas y Nausicaa,
por recordar sólo algunos hitos...