Catedra

La insurrección

Antecedents Antecedentes

Different causes gave rise to this movement. Diferentes causas dieron origen a este movimiento. The variable condition in which were the black, that they were free and other slaves; the one of the Indians, who were with respect to the tributes, exentos and delayed others. La variable condición en que fueron el negro, que eran libres y otros esclavos,y la de los indios, que estaban con respecto a los tributos, exentos y otros retrasado. In the deal of with the other, as much the enslaved black as the delayed Indians, realized the unjust thing of their situation. En el acuerdo de con el otro, tanto el esclavo negro como los indios retraso, se dio cuenta de lo injusto de su situación. Thus they were the things when the rumor that circulatedKing of Spain had decided the freedom of the slaves; one said that the certificate that this ordered would have arrived at Venezuela, but the colonial authorities and especially Town hall of Caracas were against to give fulfillment, for being that attempt to the rights of the proprietors. Así fueron las cosas cuando circuló el rumor de que el rey de España había decidido la libertad de los esclavos,uno dijo que el certificado que este pedido habría llegado a Venezuela, pero las autoridades coloniales y, especialmente, Ayuntamiento de Caracas estaban en contra de dar cumplimiento , por ser que tratan de los derechos de los propietarios. This rumor was dispersed from 1770 by a African known like Cocofio. Este rumor se dispersó desde 1770 por un africano conocido como Cocofio. After its deathin 1792, this constant insistence on the freedom of the enslaved ones was retaken and reactivated by wild the African coming from the Dutch, French and English colonies. Después de su muerte en 1792, esta constante insistencia en la libertad de los esclavos fue recuperada y reactivada por los Estados de África salvaje procedente de la, Francés e Inglés colonias holandesas. Several hundreds of thesewild ones that were escaped from the foreign colonies sheltered in the region of Choir, where different enslaved routes existed that abrían the passage African insulares that they were freed. Varios cientos de estos salvajes que se escaparon de las colonias de extranjeros refugiados en la región de Coro, donde existían diferentes rutas de esclavos africanos que abrían paso insulares de la quefueron liberados.
The idea to implant what then he was well-known like " The Law of the Franceses", that is not another thing that the Republic, the fundamental legacy of the French Revolution, is winning adept between the enslaved and free black, mulattos, Indians and mestizos. La idea de implantar lo que entonces era conocida como "La Ley de la Franceses", que no es otra cosa que la República, elfundamental legado de la Revolución Francesa, está ganando adeptos entre el negro y libre, mulatos, esclavos, indios y mestizos. But detonating the decisive one of the 1795 convulsions is of more pragmatic order, more domestic. Pero el detonante decisivo de la 1795 es de más convulsiones orden pragmático, más doméstica. By those days exerts functions of collector of rents Juan Manuel Iturbe tothat usually goes him the hand at the time of the rigor and the punishments, and is against that situation in particular, that humiliates and inflames the farmers, who Chirino rises in arms. Por aquellos días ejerce las funciones de colector de rentas Juan Manuel Iturbe que por lo general le va la mano en el momento del rigor y los castigos, y está en contra de esa situación en particular, quehumilla e inflama los agricultores, que Chirino se levanta en armas. The other outstanding figure of the rebellion is the black Jose González Charity, a cultured man and defending of the rights of the slaves, whom sometimes a litigation in favor of theirs gained, and it has turned it to this into a species of informed leader. La otra figura sobresaliente de la rebelión es el negro José Caridad...