computacion

Universidad de Barcelona

Integración lingüística y cultural de los inmigrantes en España. Los
marroquíes en Barcelona

Oumaya Sagaama
2009

Integración lingüística y cultural de los inmigrantes en España. Los
marroquíes en Barcelona

Tesis doctoral para optar al título de doctora en
Filología Hispánica

Oumaya Sagaama

Director:
Doctor Antonio Torres Torres
Facultad deFilología de la Universidad de Barcelona

Programa de doctorado: Variedades del español en ámbitos profesionales y en ELE
Departamento de Filología Hispánica
Universidad de Barcelona
2009

A mis padres por todo lo que son para mí

Agradecimientos

Quisiera expresar mi agradecimiento en primer lugar a mi director de tesis, el doctor
Antonio Torres Torres, por sus consejos, orientaciones,ánimos y apoyo incondicional a
lo largo de la realización de esta tesis.

Quisiera también extender mi gratitud a todas aquellas personas (directores y alumnos de
los institutos) que me ayudaron en la parte empírica de mi investigación, por su interés,
su colaboración, sus experiencias y sus conocimientos; sin ellos no hubiera podido
realizar este trabajo.

También debo mencionar a mi amigaRaquel y agradecerle la confianza que ha
depositado en mí y su ayuda por haberme prestado la grabadora, porque sin ella no
hubiera sido posible realizar las entrevistas.

Mi reconocimiento también a mi familia por haberme animado a emprender el viaje para
seguir mis estudios de tercer ciclo en España y por creer y confiar en mí.

-7-

ÍNDICE
[VOLUMEN I]
Presentación. Objetivos yestrategias metodológicas...........................
Descripción de la muestra.....................................................................
El cuestionario......................................................................................
Estructura de la tesis.............................................................................
Estado de lacuestión.............................................................................

15
17
23
25
29

PRIMERA PARTE
INTRODUCCIÓN GENERAL AL FENÓMENO MIGRATORIO

1. Definición y descripción de las migraciones..................................
2. Historia de los movimientos migratorios........................................
3. Las migraciones y los medios de comunicación.............................
4. Las migraciones enlas producciones artísticas..............................
4.1 El tema de la migración en el cine............................................
4.2 El tema de la migración en la música.......................................
4.3 El tema de la migración en la literatura....................................
4.3.1 El tema de la migración en el teatro...........................
5. Factores derepulsión-atracción......................................................
6. Movimientos migratorios desde la antigüedad...............................
7. Migraciones contemporáneas.........................................................
8. Desde

1973

hasta

nuestros

días:

globalización

41
43
44
46
46
51
57
61
63
68
74

y

diversificación................................................................................

75

8.1 El impacto de la crisis económica mundial sobre el
fenómeno de las migraciones....................................................
9. Las migraciones en números...........................................................
10. Ventajas e inconvenientes de la emigración...................................
10.1Ventajas...................................................................................
10.2 Inconvenientes..............................................................................

-9-

77
78
80
80
81

9

11. El caso de los movimientos migratorios hacia los Estados
Unidos.............................................................................................

84

11.1 El ejemplo de la...