Connotacion y denotacion

Los valores connotativos de las palabras son compartidos por todos los miembros de una misma comunidad, El que una palabra como cisne se asocie en nuestra cultura a la elegancia, la clase, labelleza o la armonía es así porque lo hemos decidido, porque nuestra historia, a través de su utilización oral y literaria, así lo ha configurado. La diferencia está en que, si bien personas de culturasdistintas pueden estar perfectamente de acuerdo en lo que es un cisne –significado denotativo-, no lo estarán necesariamente en lo referente a lo que con ello se quiere decir –significado connotativo-:uno querrá transmitir elegancia y belleza; el otro, probablemente, no.
Como ya sabemos todo sistema de significación tiene un plano de expresión (E - significante) y un plano de contenido (C -significado), y dicha significación corresponde a la relación(R) entre estos dos.

Luego tenemos dos sistemas, el primer caso es cuando el primer sistema se convierte en plano de expresión del segundo(ERC)RC . Entonces el primer sistema constituye el plano de denotación y el segundo el plano de connotación.
El plano denotativo es el significado literal o del diccionario y el plano connotativotiene que ver con el uso figurado del lenguaje. Por ejemplo: si le decimos a un amigo : “usted es un perro” el plano denotativo nos llevará al diccionario: “perro: animal canino domestico ”, mientrasque en el plano connotativo, por su parte, el término “perro” adquiere un valor metafórico: significará astucia o hipocresía. A través del lenguaje figurado, se establece una relación de semejanza entreun animal y un ser humano.
También es posible encontrar connotaciones de carácter individual, que son las significaciones asociadas a una palabra a partir de la experiencia de cada hablante. Parauna persona que haya perdido a un ser querido en un accidente de tráfico, esas palabras –coche, accidente, tráfico- tendrán connotaciones muy diferentes a las de alguien que no haya tenido esa triste...