conversion los estados financieros de pesos a me

NIC 21
Los efectos de las
variaciones en los tipos
de cambio de la moneda
extranjera
1

NIC 21
„ Definición

general clave

– “CONVERSIÓN” es transformar estados contables elaborados
originalmente en una moneda “A”, en otra moneda “B”.
„ Objetivo

de la conversión

– Traducir a efectos que alguien que no conoce la moneda de origen pueda
comprender mejor las dimensiones
– A efectos dehomogeneizar estados contables de filiales de una casa
matriz con operaciones en distintos países y emitir estados consolidados
– A efectos de expresar en la moneda de preferencia del inversor

2

NIC 21
„ Objetivo

de la conversión (Cont.)

– La NIC 21 revisada en diciembre de 2003, establece dentro del objetivo
de la norma, que una entidad puede realizar actividades extranjeras en
dos sentidos:
1) puedetener transacciones en moneda extranjera, o
2) puede tener operaciones extranjeras.
– Adicionalmente, una entidad puede presentar sus estados financieros en
una moneda extranjera.
– El objetivo de esta norma es prescribir:
1) como incluir las transacciones en moneda extranjera y las operaciones
extranjeras en los estados financieros de una entidad y
2) como convertir los estados financieros en lamoneda de presentación.

3

„ Definiciones

básicas
„ Moneda funcional
–Es la moneda del ambiente económico en el cual opera la
entidad. El término”moneda funcional” es usado por la
versión revisada (2003) de la NIC 21 en sustitución de
“moneda de medición” (usada por la versión anterior), pero
sustancialmente significan lo mismo.
„ Moneda de presentación
–Es la moneda en la cual los estadosfinancieros son
presentados.
„ Operación extranjera
–Una subsidiaria, asociada o joint venture cuyas actividades
están basadas in un país diferente al que reside la empresa
a la que se le realizan los reportes.
4

NIC 21
„ Método

temporal

„ Originalmente

establecido en el FAS 8 y recogido en el FAS 52

„ Supone

que las operaciones se registran como realizadas en la
moneda de consolidación

„ Elriesgo de cambio está dado por la posición de rubros monetarios
en moneda local

„ Los
„ En

estados contables cambian de unidad de medida

resumen:

– Transacciones de compra pasadas se convierten al tipo de cambio
histórico (del momento de la transacción)
– Transacciones de compra corrientes se convierten al tipo de cambio
corriente (del cierre del ejercicio, en general)
– Capital a tipo decambio de origen del aporte efectivo
– Los resultados se convierten al tipo de cambio promedio del ejercicio,
excepto los que estén relacionados con partidas del estado de situación
convertidos a tasa histórica (por ejemplo depreciación, costo de ventas)
5

NIC 21
„ Método

de traducción
„ Enfoque de tipo de cambio de cierre (SFAS 52) y recogido en la NIC
21.
„ Supone que existe una operativa enmoneda local.
„ El riesgo de cambio está dado por el total de la inversión pasada a
moneda local.
„ Los estados contables se mantienen en la misma unidad de medida
y a efectos de consolidación, para poder sumarlos, se traducen.
„ En resumen:
– Los activos y pasivos, ya sean monetarios o no, se convierten al tipo de
cambio de cierre
– Los ingresos y gastos al tipo de cambio de cada transacción (seacepta
promedio)
– Capital a tipo de cambio de origen del aporte efectivo (Discutir???)
– El resultado por conversión se clasifica en el patrimonio neto

6

NIC 21
„ Ajuste

por inflación – Traducción

„ Recogido

en la NIC 21

„ Supone

que existe una operativa en moneda local, pero esta
moneda no sirve para medir los componentes de los estados
contables

„ El

riesgo de cambio está dado por el totalde la inversión en
moneda local constante

„ Los

estados contables se mantienen en la misma unidad de medida
y a efectos de consolidación, para poder sumarlos, se traducen

„ En

resumen:

– Todos los estados contables se convierten a tipo de cambio de cierre de
ejercicio
– Capital a tipo de cambio de origen del aporte efectivo
– El resultado por conversión se clasifica en el patrimonio neto...