copia

Página principal » Historia
La Literatura Indigena Colonial
Registrarse para
acceso completo a ensayos
Enviado por lnamar, mayo 2011 | 6 Páginas (1466 Palabras) | 9 Visitas |
4.51 12345 (1)
|Denunciar |




La Literatura Indígena Colonial
¿Encuentro o enfrentamiento?
Para la ideología dominante en los siglos XV y XVI, la necesidad de evangelización de los pueblos indígenas y lasupresión de toda idolatría era un objetivo tan indiscutible como impostergable. Este planteo era funcional a la conquista y colonización de territorios. Sin embargo se evidenció el surgimiento deincompatibilidades entre las ambiciones y la violencia de los soldados y la visión evangelizadora de los sacerdotes. Esto dio origen a un conflicto entre predicadores y conquistadores.
Este enfrentamientogeneró dos visiones diferentes, por un lado, estaban los soldados que no vacilaban en explotar a los indígenas a un trabajo infrahumano en minas y plantaciones; y por el otro, los misioneros que veíana los nativos como seres primitivos e inocentes. Por esta razón se gestó la separación de la población nativa de los asentamientos españoles. Esta fue la finalidad, entre otras, de las misionesjesuíticas de la zona del Paraguay.
Violencia y evangelización
A las características de este encuentro debe sumarse la resistencia indígena. Los rastros de esa resistencia pueden buscarse en literaturasorales entre otras. Estos constituyen un testimonio de cómo una cultura cuando se niega a morir desarrolla tácticas de supervivencia. En el caso de la literatura colonial, la lengua y el alfabeto setransformaron en instrumentos a través de los cuales la raza rescató del olvido aquellos textos y tradiciones que corrían peligro de olvidarse.
Sin embargo, la transcripción y recuperación de estaliteratura fue posible gracias a los misioneros españoles que desarrollaron un sistema de representación grafica con caracteres latinos para las lenguas nativas.
El rescate de las tradiciones y...