criterios en un campo laboral de las zonas de riezgo

Universidade de São Paulo
Faculdade de Saúde Pública

VOLUME 33
NÚMERO 4
AGOSTO 1999
p. 379-84

Revista de Saúde Pública
Journal of Public Health

33

Monitoreo de parásitos en efluentes domiciliarios
Control of parasites in domestic sewage
Liliana Semenas, Norma Brugni, Gustavo Viozzi y Ana Kreiter

Centro Regional Bariloche. Universidad Nacional del Comahue. Bariloche.Argentina

SEMANAS Liliana, Norma Brugni, Gustavo Viozzi y Ana Kreiter Monitoreo de parásitos en efluentes domiciliarios
Rev. Saúde Pública, 33 (4): 379-84, 1999 www.fsp.usp.br/rsp

© Copyright Faculdade de Saúde Pública da USP. Proibida a reprodução mesmo que parcial sem a devida autorização do Editor Científico.
Proibida a utilização de matérias para fins comerciais. All rights reserved.

379Rev. Saúde Pública, 33 (4): 379-84, 1999
www.fsp.usp.br/rsp

Monitoreo de parásitos en efluentes
domiciliarios
Control of parasites in domestic sewage
Liliana Semenas, Norma Brugni, Gustavo Viozzi y Ana Kreiter
Centro Regional Bariloche. Universidad Nacional del Comahue. Bariloche. Argentina

Descriptores
Aguas residuales, parasitología.

Resumen
Objetivo
Evaluar la presencia deparásitos en efluentes semisólidos y líquidos en distintas
localidades de la Patagonia argentina considerando que ésta es una de las
restricciones para su uso.
Métodos
Las muestras tomadas en 4 Plantas de Tratamiento de Efluentes Domiciliarios
se analizaron siguiendo las normativas de Environmental Protection Agency,
Organización Mundial de la Salud, Standard Methods for Examination of Waterand Wastewater y de algunas clasificaciones.
Resultados
Solamente 2 de las 6 muestras de semisólidos analizadas tenían huevos de
Ascaris lumbricoides no viables. De las 10 muestras líquidas, solamente 2 no
tenían huevos mientras las restantes tenían patógenos de las categorías I
(Giardia sp., Hymenolepis diminuta y Enterobius vermicularis) y III (Ascaris
lumbricoides, Ancylostoma duodenale yTrichuris trichiura).
Conclusiones
Todas las muestras de semisólidos analizadas fueron aptas para su uso como
fertilizantes porque no se registró en ninguna de ellas la presencia de huevos
viables de Ascaris lumbricoides y solamente 6 de las muestras líquidas fueron
aptas para riego por carecer de huevos o por ser su concentración igual o inferior
a 1 huevo por litro.

Keywords
Sewage,parasitology.

Abstract
Objective
The evaluation of the presence of parasites in semisolid and liquid sewage in
Argentinian Patagonia in view of the fact that this is a restriction for its use.
Methods
The samples taken at 4 Domestic Sewage Plants were analyzed in accordance
with Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Environmental Protection Agency, World HealthOrganization and some other classifications.

Correspondencia para/Correspondence to:
Liliana Semenas
Laboratorio de Parasitología.
Unidad Postal Universidad.
8400, Bariloche, Argentina.
E-mail: lsemenas@crub.uncoma.edu.ar

* Subsídio financeiro: Cooperativa de Electricidad Bariloche y
Autoridad Interjurisdiccional de las Cuencas de los Ríos Negro,
Neuquén y Limay. Presentado en el XIIICongreso Latinoamericano
de Parasitología, La Habana, Cuba, 1997.
Recibido en 23.6.1998. Reapresentado en 13.11.1998. Aprobado en
8.12.1998.

380

Rev. Saúde Pública, 33 (4), 1999

Monitoreo de parásitos en efluentes
Semenas L et al.

www.fsp.usp.br/rsp

Results
Only 2 of 6 semisolid samples analyzed had non-viable Ascaris lumbricoides
eggs. Of the 10 liquid samples analyzed, only 2did not contain eggs whereas the
remaining ones had pathogens of categories I (Giardia sp., Hymenolepis nana
and Enterobius vermicularis) and III (Ascaris lumbricoides, Ancylostoma
duodenale and Trichuris trichiura).
Conclusions
All semisolid samples turned out to be satisfactory for use as fertilizer as no
viable Ascaris lumbricoides eggs were found in any of them. But only 6 of the...