Ecg En La Practica (5ed) JOHN HAMPTON

Es una publicación

Versión en español de la 5.ª edición de la obra original en inglés
The ECG in Practice
Copyright © MMVIII, Elsevier Limited, an Elsevier Imprint
Revisión científica:
Dr. Jesús Saavedra Falero
Especialista en Cardiología
Hospital Universitario de Getafe, Madrid.
© 2009 Elsevier España, S.L.
Travessera de Gràcia, 17-21
08021 Barcelona, España
Fotocopiar es undelito. (Art. 270 C. P.)
Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo
(autores, traductores, dibujantes, correctores, impresores, editores…).
El principal beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido.
Quien fotocopia un libro, en las circunstancias previstas por la ley, delinque y
contribuye a la «no» existencia de nuevas ediciones. Además, acorto plazo,
encarece el precio de las ya existentes.
Este libro está legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual.
Cualquier uso, fuera de los límites establecidos por la legislación vigente, sin el
consentimiento del editor, es ilegal. Esto se aplica en particular a la
reproducción, fotocopia, traducción, grabación o cualquier otro sistema de
recuperación de almacenaje deinformación.
ISBN edición original: 978-0-443-06824-9
ISBN edición española: 978-84-8086-475-6
Depósito legal: M. 8.034 - 2009
Traducción y producción editorial: Diorki Servicios Integrales de Edición
Impreso en España por Gráficas Hermanos Gómez, S.L.L.

Prólogo
¿QUÉ PUEDE ESPERARSE DE ESTE LIBRO?
Es de suponer que el lector de este libro tiene el nivel de
conocimiento sobre el ECGcontenido en el volumen
complementario ECG fácil. Los principios del ECG son
sencillos, pero las variaciones de los patrones que se observan tanto en las personas sanas como en los pacientes
con problemas cardíacos o de otro tipo pueden hacer
que parezca más complejo de lo que es en realidad. Este
libro se centra en dichas variaciones, y contiene diversos
ejemplos de cada anomalía, por lo queestá dirigido a
cualquier lector que comprenda los fundamentos pero
que quiera utilizar el máximo potencial del ECG como
herramienta clínica.
El ECG no es un fin en sí mismo, sino una extensión
de la anamnesis y de la exploración física. Los pacientes no
consultan al médico con la intención de que se les haga un
ECG, sino que acuden para realizarse un chequeo o porque presentan síntomas. Portanto, este libro está organizado en función de las situaciones clínicas y los capítulos
abarcan desde el ECG en personas sanas hasta el que se
presenta en pacientes con palpitaciones, síncope, dolor torácico, disnea o enfermedades no cardíacas. Para hacer
hincapié en que el ECG es una parte de la valoración ge-

neral del paciente, cada capítulo comienza con una breve
sección sobre laanamnesis y la exploración, para finalizar
con un breve resumen de lo que debería hacerse una vez
interpretado el ECG.
Esta edición adopta la filosofía de sus predecesoras respecto a la relevancia relativa del ECG y de la persona en la
que se ha registrado. Se han realizado diversos cambios en
el texto, con la introducción de más resúmenes y tablas de
trastornos clínicos asociados con patrones deECG. Lo
que resulta más relevante, existe un capítulo completamente nuevo sobre marcapasos, desfibriladores y electrofisiología, que son dispositivos que afectan al ECG y que
cada vez están adquiriendo un papel más destacado en el
tratamiento de los pacientes. El formato del libro se ha
cambiado para permitir que los ECG de 12 derivaciones
queden impresos en una sola página.

¿QUÉ PUEDEESPERARSE DEL ECG?
El ECG tiene sus limitaciones. Debe recordarse que proporciona una representación de la actividad eléctrica del
corazón, pero solo ofrece una indicación indirecta de la
estructura y funciones cardíacas. Sin embargo, es de incalculable valor para estudiar a aquellos pacientes cuyos sín-

v

Prólogo
tomas pueden deberse a un mal funcionamiento eléctrico
cardíaco,...