El ABC Del Comunismo

“El ABC del comunismo libertario” de Alexander Berkman

EL ABC DEL COMUNISMO LIBERTARIO*
Alexander Berkman

PREFACIO A LA EDICIÓN DE 1937

La calidad superior de la literatura anarquista, comparada con los escritos de otras escuelas
sociales, consiste en su simplicidad de estilo. Mijail Bakunin, Elisee Réclus, Errico Malatesta y
otros escribieron de un modo que sus ideas pudieron serentendidas fácilmente por los
trabajadores. Esto es particularmente verdad de Kropotkin y Malatesta. Sin embargo, sería
verdad de que incluso ellos, apenas pensaban en el hombre medio, el hombre medio de
mentalidad anglosajona. No se puede eludir el hecho de que existe una considerable diferencia
entre la mentalidad del trabajador latina y la de su hermano en los Estados Unidos y en
Inglaterra:el primero se ha empapado en las tradiciones y luchas revolucionarias por la libertad
y otras causas, mientras que el último ha sido educado en las «bendiciones» del
parlamentarismo. Por consiguiente, era esencial un tratamiento diferente, si se quería llegar de
algún modo a la mentalidad anglosajona.
Fue este factor el que decidió a Alexander Berkman a escribir este libro El ABC del comunismolibertario1 y a escribirlo en el estilo sencillo de la conversación, un estilo que se dirigirá al
hombre de la calle, cuyo conocimiento y uso del lenguaje inglés no va mucho más allá del
estadio elemental, esto era lo más necesario, pues es precisamente el hombre de la calle el que
esta saturado con las nociones más extravagantes sobre el anarquismo. La prensa diaria se ha
encargado de esto:un día sí y otro no, llenan a sus lectores con historias horripilantes de
bombas, puñales, complots para asesinar presidentes y otras espeluznantes descripciones de
esos terribles criminales, los anarquistas empeñados en el asesinato y en la destrucción.
Tampoco sería verdad asumir que tan sólo son las masas ignorantes de la humanidad las que
están imbuidas con esas nociones estúpidas sobreel anarquismo comunista. Existe un número
considerable entre las denominadas clases educadas que no han escapada al influjo funesto
ejercido por la prensa capitalista y que no están más informadas con respecto al significado del
anarquismo comunista. Aun cuando no ven más bombas y dagas en el aire, todavía se aferran
a la creencia de que los anarquistas son individuos chiflados y que elanarquismo es una idea
totalmente absurda, y que sólo cuando los humanos se conviertan en ángeles podría ser
posible poner en práctica el anarquismo.
Toda esa gente necesita un libro de texto elemental sobre el anarquismo, un ABC, por decirlo
así, que les enseñe los principios rudimentarios del anarquismo comunista y les estimule el
deseo por algo más profundo. El ABC del comunismo libertario teníala intención de servir este
objetivo. Nadie que haya leído este librito negará que ha cumplido su propósito.
Había, además, otro motivo que impulsó a Alexander Berkman a emprender este trabajo. Era la
necesidad urgente de una nueva orientación en la táctica revolucionaria, extraída de la
*

Título original: What is communist anarchism? (Now and after: The ABC of Communist Anarchism), 1929,traducción: Gabriel Guijarro. Digitalization KCL.
1
En el texto original «Comunist Anarchism», que podría traducirse igualmente por «anarquismo comunista» o
«anarcocomunismo». Hemos preferido la denominación «comunismo libertario» por ser, como lo reconoce la misma
Emma Goldman en el prólogo, la preferida en España. (N. de T.).
5

“El ABC del comunismo libertario” de Alexander BerkmanRevolución rusa. Los anarquistas, lo mismo que todos los revolucionarios sociales se han
impregnado con el hechizo romántico de la Revolución francesa. Todos nosotros creíamos (no
me incluyo a mí misma) que la revolución social tenía un poder mágico no sólo para destruir el
viejo sistema caduco, sino que podría, por su propia fuerza terrible, construir el nuevo edificio
social. La Revolución...