el dia de muertos en mexico


ROJAS TRADUCCION
The Day of the Dead tradition is considered more representative of the Mexican culture. The celebration takes place in two days: November firts is dedicated to the souls of children and November second to adults.
The origin of the Day of the Dead has a history associated with miscegenation. Includes indigenous and Spanish cultural traits that led to mixed all the rites andceremonies that take place around the holiday.
Although the Anglo-Saxon celebration of Halloween has become popular among the population, in most Mexican homes the tradition endures and placed offerings with very special items.
Here are five of the main aspects of these days:
Offerings like welcome
The popular belief is that the souls of loved ones that we were returning from the grave duringthe Day of the Dead. For this reason, they are greeted with an offering where you put your favorite food and drink, fruit, candy skulls and, if applicable, toys for children. No shortage of photographs of the deceased and colorful marigolds.
Unesco distinguished the Indian festival of Day of the Dead as a Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity. The Unesco distinction consideringthat this holiday is:
"... one of the most important representations of the living heritage of Mexico and the world, and as one of the oldest cultural expressions and greatest power among the indigenous groups in the country."


El Día de Muertos es considerado la tradición más representativa de la cultura mexicana. La celebración se lleva a cabo en dos días: el 1 de noviembre es dedicado alalma de los niños y el 2 de noviembre a la de los adultos.
El origen del Día de Muertos tiene antecedentes relacionados con el mestizaje. Comprende rasgos culturales indígenas y españoles que al mezclarse dieron lugar a todos los ritos y ceremonias que se realizan alrededor de la festividad.
Aunque la celebración anglosajona de Halloween se ha popularizado entre la población, en la mayoría delos hogares mexicanos la tradición perdura y se colocan ofrendas con elementos muy particulares.
A continuación cinco de los principales aspectos de éstos días:La creencia popular es que las almas de los seres queridos que se nos fueron regresan de ultratumba durante el Día de Muertos. Por tal motivo, se les recibe con una ofrenda donde se coloca su comida y bebida favorita, fruta, calaveritas dedulce y, si fuese el caso, juguetes para los niños. No faltan las fotografías de los difuntos y las coloridas flores de cempasúchil.












CRIADO
Lighting the way
An important part of this tradition involves visiting the cemeteries. Whether during the day or evening, families come and place candles on the graves as a way to illuminate the path of the souls in their home. Manyspend the night in the cemeteries that are open 24 hours for those dates. Still others hire bands who play the favorite songs of the deceased at the foot of his grave.
Una parte importante de ésta tradición implica visitar los cementerios. Ya sea durante el día o la noche, las familias acuden y colocan velas sobre las tumbas como una forma de iluminar el camino de las almas en su regreso a casa.Muchos pernoctan en los panteones que abren las 24 horas durante esas fechas. Otros más contratan grupos musicales que interpretan las canciones preferidas de los difuntos al pie de su sepulcro.


PAVON
The mexican humor in front of the death
In Mexico perceives the death of a very peculiar way. The Mexicans used satire to mock her. One example is the popular "Catrina": a skull wearingdifferent clothing as a sign of the presence of death in all the everyday.
En México se percibe a la muerte de una manera muy peculiar. Los mexicanos utilizan la sátira para burlarse de ella. Ejemplo de ello es la popular “Catrina”: una calavera vestida con diferentes atuendos como muestra de la presencia de la muerte en todo lo cotidiano.
The literary skulls
In celebration of the Day of the Dead...