El medio ambiente en el pensamiento frances

EL mEDIO AmBIENTE EN EL PENSAmIENTO GEOGRÁFICO FRANCÉS: FUNDAmENTOS EPISTEmOLÓGICOS Y POSICIONES CIENTÍFICAS* Marc Galochet**
Recibido: 2-12-08. Aceptado: 15-02-09. BIBLID [0210-5462 (2009-1); 42: 7-28].
PALABRAS CLAVE: Fundamentos y conceptos de la geografía francesa del medio ambiente, historia del pensamiento geográfico francés, epistemología, enfoque geo-medioambiental. Fundamentos yconceptos de la geografía francesa del medio ambiente, historia del pensamiento. KEY WORDS: Foundations and concepts of the French geography of the environment, history of French geographical thought, epistemology, geo-environmental approach. mOTS-CLÉS: Fondements et concepts de la géographie française de l’environnement, histoire de la pensée géographique française, épistémologie, approchegéo-environnementale. RESUMEN El medio ambiente es una noción que emplean con frecuencia los geógrafos franceses en la actualidad para tratar las relaciones estrechas que existen entre el hombre y su medio natural. Durante los años 1970 el término empieza a extenderse en el discurso geográfico francés, aunque concebido muy a menudo en esa época como sinónimo de medio físico. Pero es partir de los años 1980cuando el concepto de medio ambiente se convierte en un auténtico campo de estudios y de aplicaciones, relacionado a la vez con los diferentes aspectos del medio físico y las intervenciones humanas, estudiadas con un enfoque sistémico y dinámico. De esta forma, el enfoque geo-medioambiental no considera únicamente las interacciones entre el contexto natural y social, sino también los procesos deproducción y de construcción que repiensan y renuevan a partir de ahora la relación naturaleza-cultura. ABSTRACT The environment is a concept widely used today by French geographers to discuss the close relationship between man and his environment. The term «environment» has started to spread in the 1970’s in the French geographical discourse but often understood at that time as synonymous with thephysical environment. Especially after 1980 as the environment becomes a field of study and applications which belongs to both aspects of the physical environment and human interventions investigated in systemic and dynamic approaches. So, geo-environmental approach considers not only the interactions between natural and social context, but also the production and construction process and renew nowrethinking the relationship between nature and culture.

* Este artículo tiene su origen en una conferencia pronunciada en la Universidad de Granada en enero de 2009. La traducción del original francés ha sido realizada por Francisco Rodríguez Martínez. ** Profesor Doctor en Geografía en la Université d’ Artois (France). Marc.galochet@univ-artois.fr. Chairman of the Commission on biogeography ofthe French National Committee of Geography EA 2468 Dynamiques des réseaux et des territories (Artois), UMR 8185-CNRS Espaces, Nature et Culture (Université Paris. Sorbonne).
Cuadernos Geográficos, 44 (2009-1), 7-28

8

MARC GALOCHET

RéSUMé L’environnement est une notion largement employée de nos jours par les géographes français pour évoquer les relations étroites existant entre l’hommeet son milieu naturel. Le terme d’environnement commence à se répandre à partir des années 1970 dans le discours géographique français mais souvent compris à cette époque comme synonyme de milieu physique. C’est surtout après 1980 que l’environnement devient un véritable champ d’études et d’applications relevant à la fois des différents aspects du milieu physique et des interventions humainesétudiés souvent par une démarche systémique et dynamique. Ainsi, l’approche géo-environnementale considère non seulement les interactions entre le contexte naturel et social, mais aussi les processus de production et de construction qui repensent et renouvellent désormais le rapport nature-culture.

INTRODUCCIÓN: EL MEDIO AMBIENTE, UN CONCEPTO IMPORTANTE EN LA GEOGRAFÍA FRANCESA Medio ambiente es...