Hansel and grethel ingles español

Hansel and Grethel
The brothers Grimm - KHM 015

Near a great forest there lived a poor woodcutter and his wife, and his

two children; the boy's name was Hansel and thegirl's Grethel. They had

very little to bite or to sup, and once, when there was great dearth in the

land, the man could not even gain the daily bread. As he lay in bed onenight thinking of this, and turning and tossing, he sighed heavily, and said

to his wife, “What will become of us? we cannot even feed our children;

there is nothing leftfor ourselves.”

“I will tell you what, husband,” answered the wife; “we will take the

children early in the morning into the forest, where it is thickest; we will

make thema fire, and we will give each of them a piece of bread, then we

will go to our work and leave them alone; they will never find the way

home again, and we shall be quit ofthem.”

Junto a un bosque muy grande vivía un pobre leñador con su mujer y dos hijos; el niño se llamaba Hänsel, y la niña, Gretel. Apenas tenían qué comer, y en una época decarestía que sufrió el país, llegó un momento en que el hombre ni siquiera podía ganarse el pan de cada día. Estaba el leñador una noche en la cama, cavilando y revolviéndose, sinque las preocupaciones le dejaran pegar el ojo; finalmente, dijo, suspirando, a su mujer: - ¿Qué va a ser de nosotros? ¿Cómo alimentar a los pobres pequeños, puesto que nada nosqueda?

- Se me ocurre una cosa -respondió ella-. Mañana, de madrugada, nos llevaremos a los niños a lo más espeso del bosque. Les encenderemos un fuego, les daremos un pedacitode pan y luego los dejaremos solos para ir a nuestro trabajo. Como no sabrán encontrar el camino de vuelta, nos libraremos de ellos. - ¡Por Dios, mujer! -replicó el hombre-.