INCOTERMS 2010 DIGITADOS

Incoterms

For group internal use only
Copyright © Global Insight (Deutschland) GmbH, 2010 . All rights reserved.”



Reglas internacionales.



Acordadas voluntariamente entre vendedor ycomprador.



Alcance de las cláusulas y responsabilidades



Incluidas en el contrato de compra-venta.



Son elaboradas por la Cámara de Comercio Internacional.



Dan coherencia a un sistema comercialy jurídico que diverge
enormemente de un país a otro.








Condiciones de entrega de Mercadería.
Distribución de riesgos de la operación.
Distribución de costos de la operación.
Distribuciónde documentos de la operación.
Obligaciones del comprador y vendedor.

– Expansión de las zonas de libre comercio.
– Incremento del uso de las comunicaciones
electrónicas en los negocios.–Preocupación de la seguridad en el
movimiento de bienes.
–Cambios en las practicas de transporte.

ABREVIACIÓN

INGLES

ESPAÑOL

1

EXW

Ex Works

En Fabrica

2

FCA

Free Carrier

Franco Transportista

3

CPTCarriage paid to

Transporte pagado hasta

4

CIP

Carriage and
Insurance Paid to

Transporte y seguro pagado
hasta

5

DAT

Delivered at terminal

Entrega en terminal

6

DAP

Delivered at placeEntrega en lugar

7

DDP

Delivered duty paid

Entrega derechos pagados.

8

ABREVIACIÓN
FAS

INGLES
Free Alonside the
Ship

9
10

FOB
CFR

Free on Board
Cost and Freight

11

CIF

Cost Insurance
andFreight

ESPAÑOL
Franco al
costado del
buque
Franco a Bordo
Transporte
pagado hasta
Coste seguro y
flete

CUALQUIER MODO DE
TRANSPORTE

Vendedor:
• Entrega la mercancía y documentos necesarios
•Empaque y embalaje
Comprador:
• Pago de la mercancía
• Flete terrestre (de la fábrica al lugar de exportación)
• Aduana de salida
• Flete internacional (del lugar de exportación al lugar de
importación)• Seguro(lugar de entrega al lugar de destino)
• Transporte terrestre y seguro (lugar de importación a planta)

Vendedor:
• Entrega la mercancía y documentos necesarios
• Empaque y embalaje
•...