Ingles

Would prefer” y la forma condicional del verbo “prefer”, preferir, por tanto, es “preferiría”
Por otro lado, “would rather” [gud rader] es igual que “would prefer”[gud prefer] y, por tanto, también significa “preferiría”.
Veamos algunos ejemplos:
Ejemplo 1: I would prefer to go out. [ai gud pref tugouaut]Preferiría salir.Ejemplo 2: I'd rather stay here. [aid rader steihiir]Yo preferiría quedarme.
Ejemplo 3: She'd prefer dancing. [shid prefer dansing] Ella preferiría bailar.
Ejemplo 4:Would you rather sleep or stay awake? [gud iu rader sslip or stei agüeik] ¿Preferirías dormir o permanecer despierto?
el verbo que sigue a “would prefer” puede ir seguidode un verbo en infinitivo con “to” o en "-ing"; no hay mucha diferencia de significado entre una u otra opción.
En ingles estas palabras se utilizan para expresar unapreferencia hacia una o más cosas.
1) En ingles prefer to do y prefer doing se utilizan para hablar de preferencias en general:
Estudia la diferencia entre estasestructuras:
I prefer (doing) something to (doing) something else
I prefer to do something rather than (do) something else
Ejemplos
Ingles: I prefer tea to milk.Español: Prefiero el té a la leche.
Ingles: Tom prefers to fly an airplane rather than to drive a car.
Español: Tom prefiere volar un avión a conducir un coche.
2) Eningles se utiliza would prefer para hablar de lo que alguien quiere hacer en una situación particular. Puedes decir would prefer to (do) o would prefer (do)ing:
EjemplosIngles: Would you prefer to go by train or car?
Español: ¿Preferirías ir en tren o en coche?
Ingles: I would prefer going by car.
Español: Preferiría ir en coche.