Manejo de áreas verdes urbanas

Manejo de las
áreas verdes urbanas

Mark Sorensen, Valerie Barzetti
Kari Keipi y
John Williams

Documento de buenas prácticas

Washington, D.C.
Mayo, 1998 - No. ENV - 109

Este documento fue preparado en la División de Medio Ambiente del Departamento de Desarrollo Sostenible del Banco
Interamericano de Desarrollo, bajo la coordinación de Kari Keipi, Especialista de Manejo deRecursos Naturales. El
autor principal fue Mark Sorensen de la Universidad de Brownsville, Texas. Valerie Barzetti y John Williams,
consultores independientes, contribuyeron a la elaboración del texto y a la redacción de varios capítulos. La
preparación del libro no habría sido posible sin la colaboración de Jac Smit de la Red de Agricultura Urbana, y William
J. Vaughan del BID quien contribuyó conel texto sobre evaluación económica de áreas verdes urbanas. María Antola
y Ligia Espinosa colaboraron en la preparación del documento.
También se recibieron comentarios de los señores Sergio Ardila, Arthur Darling, Robert Daughters, Gilbert Nolet y
Raul Tuazon del BID. La versión preliminar de este documento fue objeto de discusión durante el Seminario
Internacional sobre Areas Verdes Urbanasque se llevara a cabo del 2 al 5 de diciembre de 1996 en Ciudad de México,
en la cual participaron 62 expertos en la materia.
La versión en inglés de este documento fue publicada en noviembre de 1997.

Prefacio
Dado que casi tres cuartas partes de la población de América Latina y el Caribe vive en ciudades, es esencial
lograr mejorar la calidad de vida urbana en la región. El BancoInteramericano de Desarrollo tiene una larga
trayectoria de préstamos para disminuir la contaminación urbana y resolver problemas relacionados con el
agua. Aun cuando el financiamiento de los llamados proyectos "verdes" urbanos ha sido limitado, las veces
que éstos fueron implementados resultaron muy positivos. Debido a estas experiencias y a los numerosos
beneficios de establecer y manejar áreasverdes urbanas, la División de Medio Ambiente realizó este estudio
sobre el manejo de áreas verdes urbanas en la región.
Se trata del primer estudio de este tipo preparado específicamente para América Latina y el Caribe. Se
encontró que las municipalidades están conscientes de los numerosos beneficios tangibles e intangibles
comprendidos en el manejo de áreas verdes. Sin embargo, existenrestricciones de financiamiento para este
tipo de inversiones. Además, hay escasez de personal entrenado, falta de intercambio regional de la
información existente y transferencia limitada de tecnologías de otras partes del mundo.
Por esta razón, el Banco Interamericano de Desarrollo, conjuntamente con las autoridades de la Ciudad de
México y del Estado de México, quienes están ejecutando un proyectode conservación ecológica del área
metropolitana del Distrito Federal con un monto considerable de financiamiento del BID, organizó una reunión
regional sobre el tema. El seminario dio una oportunidad inmediata para contribuir a este estudio. Los
participantes también sugirieron un papel más activo del Banco en la consideración de componentes de manejo
ambiental verde en todos los programas dedesarrollo urbano propuestos para su financiamiento. En este
sentido, la meta debería ser ayudar a los países que solicitan financiamiento a mejorar el nivel promedio de 3,5
metros cuadrados de espacios verdes abiertos por habitante urbano que actualmente registra América Latina
y el Caribe para alcanzar, como mínimo, la norma internacional de 9 metros cuadrados.
Se espera que la informaciónpresentada en este documento, así como las conclusiones y sugerencias sobre
como planear y ejecutar inversiones verdes urbanas, proporcionen una base para la discusión y contribuyan
a mejorar la calidad de los proyectos de inversión en esta área en beneficio de los países de la región. Por el
interés internacional demostrado sobre el tema, el documento ha sido publicado tanto en español como...