passive voice

El causativo en la voz pasiva tiene dos estructuras:

1.  Get and have: se utiliza cuando se trata de algún servicio profesional que nos prestan ( ejem: cortarnos el pelo, arreglarnos el coche..).

Nota: usamos get cuando hemos conseguido que nos prestaran el servicio. "Have" es algo más formal que "get." Y por ultimo, "get" se utiliza para dar ordenes (imperativo) y cuando la acción sucedede forma imprevista, esta fuera de control de la persona a la que le sucede)

Aquí pongo unos ejemplos para que se vea bien:

-I went to the bank to have my cheque cashed.Fui al banco para que me pagaran el cheque.No sabemos a ciencia cierta si finalmente dió tiempo a que nos lo pagaran.

-I got my car washed and the oil changed. Llevé a lavar mi coche y a que le cambiaran el aceite.Aquísabemos a ciencia cierta que nos hicieron ambas cosas.

-Get your hair cut! Córtate el pelo. (imperativo)

-I stood so close to the fire that I got my legs burnt. Permanecí tan cerca del fuego que se me quemaron las piernas. Fuera de su control.

-After being late for work every day for two weeks, Billy had his pay reduced. Después de llegar tarde todos los días durante 2 semanas, le redujeronel sueldo a Billy Fuera de su control.


Por lo tanto la estructura es:

Get/have + something + past participle (by someone)


2. Make .En la pasiva funciona como los demás verbos

Aquí pongo unos ejemplos:

-I was made to clean my room when I was just a lad. Me hacían limpiar mi habitación cuando sólo era chiquillo.
-I will be made to rewrite the test if my mark is poor. Tendré quehacer nuevamente es examen si mi nota es baja.

Nota: ¡Cuidado!en la voz pasiva ponemos "Made" + complemento + infinitivo sin "to"”

También, hace referencia  a la idea de requerir a otra persona para hacer algo.

Ejemplos:

-Peter made her do her homework. Peter hizo que ella hiciera sus deberes.

-The teacher made the students stay after class. La profesora hizo a los estudiantesquedarse después de clase.
Pasive voice
1. La voz pasiva se forma con el verbo to be conjugado más el participio del verbo principal. En inglés es mucho más frecuente que en español y, normalmente, aparece cuando no es importante quien realiza una acción sino el hecho en sí. Por eso, no siempre que veamos una pasiva, tenemos que traducirlo literalmente, puesto que en español suena más forzado. Sóloes posible el uso de la voz pasiva con verbos transitivos (verbos que llevan complemento directo).


VOZ ACTIVA
Tom writes a letter
Tom is writing a letter
Tom was writing a letter
Tom wrote a letter
Tom has written a letter
Tom had written a letter
Tom will write a letter
Tom is going to write a letter
Tom can write a letter
Tom could write a letter
Tom must write a letter
Tom maywrite a letter
Tom might write a letter
VOZ PASIVA
A letter is written by Tom
A letter is being written by Tom
A letter was being written by Tom
A letter was written by Tom
A letter has been written by Tom
A letter had been written by Tom
A letter will be written by Tom
A letter is going to be written by Tom
A letter can be written by Tom
A letter could be written by Tom
A letter mustbe written by Tom
A letter may be written...
A letter might be written...


2. El sujeto agente se expresa con by. Sin embargo, en la mayoría de las ocasiones se prescinde del sujeto ya que no nos interesa saber quién exactamente ejecuta la acción. Si una oración activa tiene complemento directo e indirecto, cualquiera de los dos complementos puede ser sujeto paciente de la pasiva:ACTIVE: Someone gives me a dog
PASSIVE 1: A dog is given to me
PASSIVE 2: I am given a dog (forma pasiva idiomática)

La forma pasiva de doing, seeing, etc es being done, being seen, etc.

ACTIVE: I don't like people telling me what to do
PASSIVE: I don't like being told what to do

En ocasiones en las que ocurre algo a veces imprevisto, no planeado o fortuito para la formación de la voz...