Requiem Durufle

MAURICE DURUFLÉ

REQUIEM, op 9

Inicialmente concebida como una sucesión de paráfrasis para órgano de los textos de “La Misa de los muertos”, es dedicada a la memoria de un amigo fallecido, la obra surgió como un encargo de las Ediciones Durand, en Paris justo después de la Segunda Guerra mundial. La partitura fue escrita en tres versiones diferentes: una versión para gran orquesta yórgano en 1947 además de otra para órgano y finalmente una última versión reducida para distintos instrumentos, publicada en 1961, sin duda la mejor adaptada al espíritu de la obra (el órgano, el quinteto de cuerdas, con un arpa de forma opcional, dos o tres trompetas y tres o cuatro timbales). A pesar de esto la versión para gran orquesta, la de “concierto” es la que se interpreta con mayor frecuenciareuniendo los siguientes instrumentos: tres flautas, dos oboes, dos coros ingleses, dos clarinetes, un clarinete bajo, dos fagot, cuatro coros, tres trompetas, tres trombones, una tuba, timbales, percusiones, celesta, arpa, órgano y las cuerdas, de la misma forma encontramos un coro mixto y como solistas una mezzo-soprano y un barítono.

Su interpretación tuvo lugar en Paris tanto en la radiocomo en concierto en 1947, bajo la dirección de Roger Désormière, la gran mezzo Bouvier y la coral Yvonne Gouverné contribuyeron notablemente a su éxito. De hecho éste fue inmediato y se extendió de forma particular a los países anglosajones y a los Estados Unidos. Sin dudarlo este Réquiem nace como descendencia directa del Réquiem de Fauré, y han sido pocas las ocasiones en las que no se haestablecido un paralelismo entre las dos obras, siendo notable en ambas, la ausencia del Dies irae. Vemos de hecho en las siguientes palabras como Duruflé se expresa explícitamente acerca de esta obra: “terminada en 1947, este Réquiem se ha compuesto de forma íntegra, basándose en los temas gregorianos de la Misa de los Muertos. Mientras unas veces el texto ha sido respetado íntegramente y la parteorquestal no ha intervenido mas que para apoyar o comentar estos textos, otras veces simplemente me ha inspirado o completamente alejado en algunos desarrollos sugeridos por el texto en latín, como por ejemplo ocurre de forma patente en el Domine Jesu Christe, el Sanctus y el Libera me. De forma general he buscado en el particular estilo de los temas gregorianos. Así mismo me he esforzado tratando deconciliar en la medida de lo posible, los ritmos gregorianos tal y como fueron establecidos por los Benedictinos de la Abadía de Solesmes, con las exigencias de las medidas modernas. En cuanto a la forma musical de cada una de las piezas de este Réquiem podemos decir que está inspirada en la de forma general en la propia forma dada por la propia liturgia. El órgano no presenta más que un papelepisódico. Interviene no para apoyar los coros sino solamente para realzar algunos acentos o para hacer olvidad de forma momentáneamente las sonoridades demasiado humanas de la orquesta. Representa en si mismo, la idea de sosiego, de la Fe y de la esperanza.”

Este Réquiem no es nunca trágico ni teatral como puede ser el de Verdi (todavía semejante calificativo comúnmente aplicado a éste últimomarca numerosas diferencias). Respondiendo a la pregunta: ¿Cuál es el Réquiem por el que tienes preferencia? Duruflé respondía sin dudar: “El Réquiem de Mozart, pues se dirige a todo el mundo a través de un lenguaje Universal”. El compositor francés nunca intentó rivalizar con la obra del músico austríaco, pero no le podemos negar una extrema facultad para hacer llegar un mensaje tan humano.

ElRéquiem de Duruflé consta de nueve partes: Kyrie. Offertorium, Sanctus, Pie Jesu, Agnus Dei, Lux Aeterna, Libera me, In paradisum.

1. Introit: En un movimiento andante moderato en 3x4 la frase gregoriana “Requiem aeternam” en pleno canto es citada textualmente, con la entrada pianissimo de la voz de hombres sobre la que tan pronto replica la voz de mujeres, realzada por los instrumentos de...