Traducciones em ingles

Ejemplo de hoja de cálculo
El ejemplo puede resultar más fácil si lo copia en una hoja de cálculo en blanco.
¿Cómo?
1. Cree un libro o una hoja de cálculo en blanco.
2. Seleccione el ejemplo en el tema de Ayuda. No seleccione los encabezados de fila o de columna. 

Seleccionar un ejemplo de la Ayuda
3. Presione CTRL+C.
4. En la hoja de cálculo, seleccione la celda A1 ypresione CTRL+V.
5. Para alternar entre ver los resultados y ver las fórmulas que devuelven los resultados, presione CTRL+` (acento grave) o, en el menú Herramientas, elija Auditoría de fórmulas y, a continuación, haga clic en Modo de auditoría de fórmulas.
  |
1 |
2 |
3 |
| A | B |
Nombre | Apellido |
Nancy | Davolio |
Andrew | Fuller |
Fórmula | Descripción (Resultado) |=A2&" "&B2 | Combina los nombres anteriores, separados por un espacio (Nancy Davolio) |
=B3&", "&A3 | Combina los nombres anteriores, separados por una coma (Fuller, Andrew) |
=CONCATENAR(A2," ",B2) | Combina los nombres anteriores, separados por un espacio (Nancy Davolio) |
|
Nota  La fórmula inserta un espacio entre el nombre y el apellido utilizando un espacio entre comillas. Utilicelas comillas para incluir cualquier texto literal, es decir, texto que no cambia,  en el resultado.
Advertencia  Microsoft Excel coloca únicamente los datos ubicados en el extremo superior izquierdo del rango (rango: dos o más celdas de una hoja. Las celdas de un rango pueden ser adyacentes o no adyacentes.) en la celda combinada (celda combinada: celda creada al combinar dos o más celdasseleccionadas. La referencia de celda para una celda combinada es la celda superior izquierda del rango original seleccionado.) resultante. Si hay datos en otras celdas, se eliminan.
1. Copie los datos que desea en la celda superior izquierda del rango.
2. Seleccione las celdas que desee combinar.
3. Para combinar las celdas de una fila o columna y centrar su contenido, haga clic en Combinary centrar en la barra de herramientas (barra de herramientas: barra con botones y opciones que se utilizan para ejecutar comandos. Para mostrar una barra de herramientas, haga clic en Personalizar en el menú Herramientas y, a continuación, haga clic en la ficha Barras de herramientas.) Formato.
Sugerencia
Puede cambiar la alineación del texto de la celda combinada haciendo clic en Alinear a laizquierda , Centrar o en Alinear a la derecha en la barra de herramientas Formato. Para efectuar otros cambios de alineación del texto, incluida la alineación vertical, utilice las opciones de la ficha Alineación (comando Celdas del menú Formato).
Dividir celdas combinadas
1. Seleccione la celda combinada (celda combinada: celda creada al combinar dos o más celdas seleccionadas. La referenciade celda para una celda combinada es la celda superior izquierda del rango original seleccionado.).
Cuando se han combinado celdas, la opción Combinar y centrar de la barra de herramientas (barra de herramientas: barra con botones y opciones que se utilizan para ejecutar comandos. Para mostrar una barra de herramientas, haga clic en Personalizar en el menú Herramientas y, a continuación, hagaclic en la ficha Barras de herramientas.) Formato está seleccionada (seleccionado: cuando se encuentra seleccionado un botón de barra de herramientas, muestra un borde a su alrededor, independientemente de que el puntero esté situado sobre él.).
2. Haga clic en Combinar y centrar en la barra de herramientas Formato.
Dividir texto en celdas
1. Seleccione el rango de celdas que contenga losvalores de texto. El rango puede contener cualquier número de filas, pero no más de una columna de ancho.
Nota  Debe haber una o más columnas en blanco a la derecha de la columna seleccionada o se sobrescribirán los datos a la derecha de la columna seleccionada.
2. En el menú Datos, elija Texto en columnas.
3. Siga las instrucciones en el Asistente para convertir texto a columnas...