UNITED KINGDOM

1604: August 28
En Londres, el rey Jacobo I de Inglaterra y el rey Felipe III de España firman una paz perpetua, que incluye el fin de la piratería y el compromiso de que los ingleses no prestarán su apoyo a la rebelión holandesa contra el dominio español, poniendo de este modo punto final a los enfrentamientos entre ambas naciones. (Hace 408 años) In London, King James I of England and KingPhilip III of Spain perpetual peace sign, which includes the purpose of hacking and commitment that the British did not give support to the Dutch revolt against Spanish rule, putting Thus an end to the fighting between the two nations.
1625: March 27
Al morir hoy Jacobo I, Carlos I es proclamado rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda. Al die today James I, Charles I was proclaimed King of England,Scotland and Ireland. Reclama, asimismo, el trono de Francia. Claim also the throne of France. Ejercerá el poder de modo absolutista lo que le enfretará con el Parlamento. It shall exercise the power of absolutist what enfretará with Parliament. Durante el transcurso de la llamada Segunda Guerra Civil será cuando morirá decapitado en el cadalso el 30 de enero de 1649. (Hace 388 años) During thecourse of the Civil War will be called when dies decapitated on the gallows on January 30, 1649.
1640: May 4
Acuciado por la falta de fondos para financiar la guerra contra la secesión escocesa, Carlos I de Inglaterra convoca al nuevo Parlamento, que se llamará Parlamento Largo, presidido por John Pym, ante el que vuelve a presentar sus demandas, pero Pym utiliza la crisis para evitar unaacusación de traición y conseguir el control sobre el gobierno erigiéndose en líder de la oposición al rey a la vez que se encarga de liberar a los presos políticos. (Hace 373 años) Spurred by a lack of funds to finance the war against secession Scottish Charles I of England convened the new parliament, to be called the Long Parliament, chaired by John Pym, before returning to present their demands, butPym used the crisis to avoid a charge of treason and gain control over the government erecting a leader of the opposition to the king while in charge of releasing political prisoners.
1642: October 23
Tiene lugar la primera batalla de la Guerra Civil inglesa en Edgehill, entre los partidarios del rey Carlos I de Inglaterra (cavaliers), y los parlamentarios (roundheads). It takes place thefirst battle of the English Civil War at Edgehill, between supporters of King Charles I of England (cavaliers), and parliamentarians (roundheads). La guerra terminará en 1649 cuando, el 30 de enero, el rey Carlos tras ser declarado culpable sea decapitado. The war will end in 1649 when, on January 30, King Charles after being convicted is beheaded. El Parlamento Rabadilla (depurado de los miembrosque se opusieron a Cromwell y Pride) derogará la monarquía y la Cámara de los Lores, convirtiendo Inglaterra en una República. (Hace 370 años) The Rump Parliament (purged of members who opposed Cromwell and Pride) repeal the monarchy and the House of Lords, making England into a republic.
1651: October 9
En Londres (Inglaterra), Oliver Cromwell promulga el Acta de Navegación, ley proteccionistaque determina que las mercancías procedentes de Asia, África y América sólo pueden llegar a Inglaterra en barcos ingleses y, sólo los buques ingleses están autorizados a exportar a los territorios de ultramar. In London (England), Oliver Cromwell enacted the Navigation Act protectionist law that determines which goods from Asia, Africa and America can only come to England in British ships andBritish ships are only allowed to export to the territories of overseas. Esta medida conducirá a las guerras navales anglo-holandesas que se desarrollarán de 1652 a 1674. (Hace 361 años) This measure will lead to the Anglo-Dutch naval wars that will be developed in 1652-1674.
1653: December 16
En Inglaterra, Oliver Cromwell, que derrocó la monarquía de Carlos I a sangre y fuego e instauró el...